Перевод текста песни Open Letter - Moddi

Open Letter (оригинал)

What’s the point waiting for the doorman to drop the key?
You’ll be gone long before this evil falls asleep.
What’s the point waiting for a better day to come along?
They will bow to their dogs before they see our reign come.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They forgot to whom this country once belonged.
There is always someone here to take the throne.
Traitors, traitors, traitors.
Did you believe that they would listen just because they said they would?
How naïve!
They’ve always been too righteous for their own good.
For you know, power is addictive to the one it wields.
They have sown with evil hands and harvest our tragedy.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They turned a blind eye to Algeria’s free men.
We could have it all but were enslaved again.
Traitors, traitors, traitors.
All the same we will never let them have their filthy ways.
We remain!
These are our mountains;
this is our place.
We will break through the the door and have what’s ours all along.
For without us Algeria is suffering on her own.
So come the rain, come the wind come the hunger.
We won’t sit and wait for freedom any longer.
We must sacrifice the arm to save the heart.
We will split the land before it falls apart.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
But our roots go deep and our will is strong.
We will cling onto the land where we belong.
Traitors, traitors, traitors.

Открытое Письмо (перевод)

Какой смысл ждать, пока швейцар уронит ключ?
Ты уйдешь задолго до того, как это зло уснет.
Какой смысл ждать лучшего дня?
Они преклонятся перед своими псами, прежде чем увидят наше правление.
Сначала французы сбежали, оставив нас с мусором.
Затем наш флаг был окрашен исламом и арабским языком.
Они забыли, кому когда-то принадлежала эта страна.
Здесь всегда есть кто-то, кто займет трон.
Предатели, предатели, предатели.
Вы верили, что они будут слушать только потому, что сказали, что будут?
Как наивно!
Они всегда были слишком праведными для своего же блага.
Как вы знаете, власть вызывает зависимость у того, кем она владеет.
Они посеяли злыми руками и пожинают нашу трагедию.
Сначала французы сбежали, оставив нас с мусором.
Затем наш флаг был окрашен исламом и арабским языком.
Они закрывали глаза на свободных людей Алжира.
Мы могли бы получить все это, но снова оказались в рабстве.
Предатели, предатели, предатели.
Все равно мы никогда не позволим им идти своим грязным путем.
Мы по-прежнему!
Это наши горы;
это наше место.
Мы прорвемся через дверь и все это время получим то, что принадлежит нам.
Ибо без нас Алжир страдает сам по себе.
Так что приходите дождь, приходите ветер, приходите голод.
Мы больше не будем сидеть и ждать свободы.
Мы должны пожертвовать рукой, чтобы спасти сердце.
Мы разделим землю, прежде чем она развалится.
Сначала французы сбежали, оставив нас с мусором.
Затем наш флаг был окрашен исламом и арабским языком.
Но наши корни уходят глубоко, и наша воля сильна.
Мы будем цепляться за землю, которой мы принадлежим.
Предатели, предатели, предатели.