| B.F.P.O.
| Б.Ф.П.О.
|
| Mammy's hero.
| Мамин герой.
|
| Our little army boy
| Наш маленький армейский мальчик
|
| Is coming home from B.F.P.O.
| Возвращается домой из B.F.P.O.
|
| I've a bunch of purple flowers
| У меня есть букет фиолетовых цветов
|
| To decorate a mammy's hero.
| Украсить маменькиного героя.
|
| Mourning in the aerodrome,
| Траур на аэродроме,
|
| The weather warmer, he is colder.
| Погода теплее, он холоднее.
|
| Four men in uniform
| Четверо мужчин в форме
|
| To carry home my little soldier.
| Отнести домой моего маленького солдатика.
|
| What could he do? | Что он мог сделать? |
| Should have been a rock star.
| Должен был стать рок-звездой.
|
| But he didn't have the money for a guitar.
| Но у него не было денег на гитару.
|
| What could he do? | Что он мог сделать? |
| Should have been a politician.
| Должен был стать политиком.
|
| But he never had a proper education.
| Но у него никогда не было должного образования.
|
| What could he do? | Что он мог сделать? |
| Should have been a father.
| Должен был стать отцом.
|
| But he never even made it to his twenties.
| Но он так и не дожил до двадцати.
|
| What a waste —
| Какая трата —
|
| Army dreamers.
| Армейские мечтатели.
|
| Ooh, what a waste of
| Ох, какая трата
|
| Army dreamers.
| Армейские мечтатели.
|
| Tears o'er a tin box.
| Слезы над жестяной коробкой.
|
| Oh, Jesus Christ, he wasn't to know,
| О, Иисусе Христе, он не должен был знать,
|
| Like a chicken with a fox,
| Как курица с лисой,
|
| He couldn't win the war with ego.
| Он не мог выиграть войну с эго.
|
| Give the kid the pick of pips,
| Дайте ребенку выбор пипсов,
|
| And give him all your stripes and ribbons.
| И отдай ему все свои нашивки и ленточки.
|
| Now he's sitting in his hole,
| Теперь он сидит в своей норе,
|
| He might as well have buttons and bows.
| С тем же успехом он мог бы иметь пуговицы и бантики.
|
| "What could he do? Should have been a rock star.
| «Что он мог сделать? Должен был стать рок-звездой.
|
| But he didn't have the money for a guitar.
| Но у него не было денег на гитару.
|
| What could he do? | Что он мог сделать? |
| Should have been a politician.
| Должен был стать политиком.
|
| But he never had a proper education.
| Но у него никогда не было должного образования.
|
| What could he do? | Что он мог сделать? |
| Should have been a father.
| Должен был стать отцом.
|
| But he never even made it to his twenties.
| Но он так и не дожил до двадцати.
|
| What a waste —
| Какая трата —
|
| Army dreamers.
| Армейские мечтатели.
|
| Ooh, what a waste of
| Ох, какая трата
|
| Army dreamers.
| Армейские мечтатели.
|
| Ooh, what a waste of all that
| О, какая трата всего этого
|
| Army dreamers,
| Армейские мечтатели,
|
| Army dreamers,
| Армейские мечтатели,
|
| Army dreamers, oh... | Армейские мечтатели, о... |