Перевод текста песни Punk Prayer - Moddi, Сергей Васильевич Рахманинов

Punk Prayer (оригинал)

Prayers crawl towards the cross
Golden marks upon their frocks
Freedom’s ghost has left these lands
Help us if you can!
KGB have turned to saints
Gay parades sent off in chains
Blessed limousines congest the streets
To hail their saint-in-chief
Holy Mary, drive Putin away
Drive away this darkness from your halls
Drive away the ungodly souls
Our Lady tear the eagle off your walls
Father Gundyayev pays back
From his bag of holy crap:
«Woman, keep quiet and love your man
Your fate and fatherland!»
Oh Holy Mary, be a feminist
Pray not for the mighty but the meek
Drive away the lies that they speak
Our lady, hear our prayer unto thee
Gundy never cared for God
All that dickhead wants is power
Mary, your belt should bring us hope
Now it’s used as rope
Damn their lies, deliver us!
Pry the copper from the cross!
Mary, our hands are tied in prayer
Help us if you’re there!
Holy Mary, drive Putin away
Drive away this darkness from your halls

Панк-молебен (перевод)

Молитвы ползут к кресту
Золотые метки на их платьях
Призрак свободы покинул эти земли
Помогите нам, если можете!
КГБ обратились к святым
Гей-парады отправляются в цепях
Благословенные лимузины переполняют улицы
Приветствовать своего святого главнокомандующего
Святая Мария, прогони Путина
Прогони эту тьму из своих залов
Прогнать нечестивые души
Богоматерь оторвет орла от твоих стен
Отец Гундяев расплачивается
Из его мешка со святым дерьмом:
«Женщина, молчи и люби своего мужчину
Твоя судьба и отечество!»
О Святая Мария, будь феминисткой
Молитесь не за сильных, а за кротких
Изгоните ложь, которую они говорят
Наша леди, услышь нашу молитву к тебе
Ганди никогда не заботился о Боге
Все, что хочет придурок, это власть
Мэри, твой пояс должен дать нам надежду
Теперь он используется как веревка
К черту их ложь, избавь нас!
Сорвите медь с креста!
Мария, наши руки связаны в молитве
Помогите нам, если вы там!
Святая Мария, прогони Путина
Прогони эту тьму из своих залов