Перевод текста песни One Minute More - Moddi

One Minute More (оригинал)

«One step, you’re just one step from perfection» she held out her hand
And so life spreads from fingertips and through my veins, a beast is born
within a man
And it whispers of all I’ve ever hoped for and everything that is wrong
Slowly now all the words add up and somehow they crack and slip from my tongue
And as if singing a psalm I am down on my knees
I am singing for love from the top of my lungs
But the louder I cry the less I believe
That this moment we’re in will be more than just now
Silently I’m replacing what she lacks with the things that I love
And though I know I might be torn all around the edges behind her perfect
shell’s a rotting soul
So incomplete but wholer still if I am able to just let her go
And if this is the end then at least it was worth it
‘cause I swear it was love or something just so
And I know love will come to the one who deserves it
I’ll try closing my eyes and give it one minute more
But I’m not of your kind
Someone as stupid as me should be easy to find
So I will treat you like statistics until it drains this love from me
This is no psalm, it can’t take me deeper
What’s only just passed seems so long ago
And the harder I try the less I believe you
When you’re standing here now asking for one minute more

Еще Минута (перевод)

«Один шаг, ты всего один шаг от совершенства» она протянула руку
И так жизнь распространяется из кончиков пальцев и по моим венам, рождается зверь
внутри человека
И это шепчет обо всем, на что я когда-либо надеялся, и обо всем, что не так
Медленно теперь все слова складываются, и каким-то образом они трескаются и соскальзывают с моего языка.
И будто псалом пою я на колени
Я пою о любви изо всех сил
Но чем громче я плачу, тем меньше верю
Что этот момент, в котором мы находимся, будет больше, чем просто сейчас
Я молча заменяю то, чего ей не хватает, тем, что люблю
И хотя я знаю, что могу быть разорван по краям за ее идеальным
оболочка - гниющая душа
Такая неполная, но еще более цельная, если я могу просто отпустить ее
И если это конец, то, по крайней мере, оно того стоило
потому что я клянусь, это была любовь или что-то в этом роде
И я знаю, любовь придет к тому, кто этого заслуживает
Я попробую закрыть глаза и дать еще одну минуту
Но я не из твоего вида
Таких глупцов, как я, должно быть легко найти
Так что я буду относиться к тебе как к статистике, пока она не высосет из меня эту любовь.
Это не псалом, он не может погрузить меня глубже
То, что только что прошло, кажется так давно
И чем больше я стараюсь, тем меньше я тебе верю
Когда вы стоите здесь и просите еще одну минуту