Перевод текста песни Nordnorsk julesalme - Moddi

Nordnorsk julesalme (оригинал)

Velsegna du dag over fjordan, velsegna du lys over land
Velsegna de evige ordan om håp og ei utstroken hand
Verg dettan likkje du gav oss den dagen du fløtta oss hit
Så vi veit at du aldri vil latt oss forkomme i armod og slit
Vi levde med huva i handa, men hadde så sterk ei tru
Og ett har vi visselig sainna, vi e hårdhausa vi som du
No har vi den hårdaste ria, vi slit med å kave oss fram
Mot lyset og adventstia, det e langt sør tel Betlehem
Guds fred over fjælle og åsen, latt det gro der vi bygge og bor
Guds fred over dyran på båsen og ei frosen og karrig jord
Du ser oss i mørketidslande, du segne me evige ord
Husan og fjælle og vatne og folke som leve her nord
Husan og fjælle og vatne og folke som leve her nord

Северный июльский бальзам (перевод)

Благослови тебя день над фьордом, благослови тебя свет над землей
Благослови вечные слова надежды и протянутую руку
Verg dettan likkje, который вы дали нам в тот день, когда перевезли нас сюда
Так что мы знаем, что вы никогда не подведете нас в бедности и тяжелом труде
Мы жили с капюшоном в руке, но была такая сильная вера
А у нас точно есть, мы такие же упрямые, как и вы
Теперь у нас самая сложная риа, мы изо всех сил пытаемся проложить себе путь вперед
К свету и пути Адвента, это далеко на юге Тель-Вифлеем
Божий мир над горами и холмом, пусть растет там, где мы строим и живем
Божий мир над зверем на стойле и мерзлой и бесплодной землей
Ты видишь нас в темной стране, ты подписываешь мне вечные слова
Хусан и горы и озера и народы которые живут здесь на севере
Хусан и горы и озера и народы которые живут здесь на севере