Перевод текста песни Townie - Mitski

Townie (оригинал)

There’s a party and we’re all going
And we’re all growing up
Somebody’s driving and he will be drinking
And no one’s going back
'Cause we’ve tried hungry and we’ve tried full
And nothing seems enough
So tonight, tonight, the boys are gonna go
For more, more, more
And I want a love that falls as fast
As a body from the balcony, and
I want to kiss like my heart is hitting the ground
I’m holding my breath with a baseball bat
Though I don’t know what I’m waiting for
I am not gonna be what my daddy wants me to be
Smell that, it’s wet grass, and smoke in my hair
I think I’ve had enough
But he wants a finale and I came prepared
And we’re not going back
And I’ve tried sharing and I’ve tried caring
And I’ve tried putting out
But the boys, boys, boys keep coming on
For more, more, more
And change, change, change is gonna come, but
When, when, when?
And I want a love that falls as fast
As a body from the balcony, and
I want to kiss like my heart is chasing me down
I’m holding my breath with a baseball bat
Though I don’t know what I’m waiting for
I am not gonna be what my daddy wants me to be
And I want a love that falls as fast
As a body from the balcony, and
I want to kiss like my heart is hitting the ground
I’m holding my breath with a baseball bat
Though I don’t know what I’m waiting for
I am not gonna be what my daddy wants me to be
I’m not gonna be what my daddy wants me to be
I wanna be what my body wants me to be

(перевод)

Будет вечеринка, и мы все идем
И мы все взрослеем
Кто-то за рулем, и он будет пить
И никто не вернется
Потому что мы пробовали голодные и пробовали сытые
И ничего не кажется достаточно
Так что сегодня, сегодня вечером мальчики пойдут
Больше, больше, больше
И я хочу любви, которая падает так же быстро
Как тело с балкона, и
Я хочу целоваться, как будто мое сердце бьется о землю
Я задерживаю дыхание бейсбольной битой
Хотя я не знаю, чего жду
Я не собираюсь быть тем, кем хочет меня видеть мой папа
Запах, это мокрая трава, и дым в моих волосах
Я думаю, что с меня достаточно
Но он хочет финала, и я подготовился
И мы не вернемся
И я пытался делиться, и я пытался заботиться
А я пробовал выложить
Но мальчики, мальчики, мальчики продолжают идти
Больше, больше, больше
И изменения, изменения, изменения придут, но
Когда, когда, когда?
И я хочу любви, которая падает так же быстро
Как тело с балкона, и
Я хочу целоваться, как будто мое сердце преследует меня
Я задерживаю дыхание бейсбольной битой
Хотя я не знаю, чего жду
Я не собираюсь быть тем, кем хочет меня видеть мой папа
И я хочу любви, которая падает так же быстро
Как тело с балкона, и
Я хочу целоваться, как будто мое сердце бьется о землю
Я задерживаю дыхание бейсбольной битой
Хотя я не знаю, чего жду
Я не собираюсь быть тем, кем хочет меня видеть мой папа
Я не собираюсь быть тем, кем хочет меня видеть мой папа
Я хочу быть тем, кем хочет меня видеть мое тело