Перевод текста песни Jobless Monday - Mitski

Jobless Monday (оригинал)

It’s a windy afternoon
Can’t afford to buy my food
Or the drive I need to go
Further than they said I’d go
He only loves me when
There’s a means he means to end
Oh, I miss when we first met
He didn’t know me yet
So take me out, baby
Makes no difference where we’ll be
As long as we’re out in the sun
Take me out, baby
Take me out, baby
Doesn’t matter where we’ll be
But please under the light of day
Take me out
Take me out
Take me out, baby

Безработный понедельник (перевод)

Ветреный полдень
Не могу позволить себе купить еду
Или диск, который мне нужен
Дальше, чем они сказали, я пойду
Он любит меня, только когда
Есть средство, которое он хочет положить конец
О, я скучаю, когда мы впервые встретились
Он еще не знал меня
Так что забери меня, детка
Не имеет значения, где мы будем
Пока мы на солнце
Выведи меня, детка
Выведи меня, детка
Неважно, где мы будем
Но, пожалуйста, при свете дня
Вытащи меня
Вытащи меня
Выведи меня, детка