Перевод текста песни Bag of Bones - Mitski

Bag of Bones (оригинал)

I’m all used up, pretty boy
Over and over again, my nail colors are wearing off
See my hands, pretty boy
What do they tell you?
'Cause I’ve looked down at them, not knowing why
And after everything’s done and I’m all undone
You can hear my high heels walking on
Clickety-clacking through the night
I’m carrying my bag of bones
Fluorescent store lights, you shine through the night
Illuminate my pores and you tear me apart
Mercy on me, would you please spare me tonight?
I’m tired of this searching, would you let me let go?
I know my room is a mess
Over and over again I tell myself I’ll clean tomorrow
Just move the stuff up off the bed
And do what you came here to do
But first, open up a window for me
And let the cool air in, feel the night slip in
As it softly glides along your back
And I hope you leave right before the sun comes up
So I can watch it alone
Fluorescent store lights, you shine through the night
Illuminate my pores and you tear me apart
Mercy on me, would you please spare me tonight?
I’m tired of this searching, would you let me let go?
And I can take a little bit more
Let’s shake this poet out of the beast
Just a, just a little bit more
Let’s shake this poet out of the beast

Мешок костей (перевод)

Я весь израсходован, красавчик
Снова и снова мои ногти тускнеют
Посмотри на мои руки, красавчик
Что они говорят вам?
Потому что я смотрел на них сверху вниз, не зная, почему
И после того, как все сделано, и я все уничтожен
Ты слышишь, как я хожу на высоких каблуках.
Щелчок сквозь ночь
Я несу свой мешок с костями
Флуоресцентные огни магазина, вы сияете всю ночь
Освети мои поры, и ты разорвешь меня на части
Помилуйте меня, не могли бы вы пощадить меня сегодня вечером?
Я устал от этих поисков, ты отпустишь меня?
Я знаю, что в моей комнате беспорядок
Снова и снова я говорю себе, что завтра уберу
Просто уберите вещи с кровати
И делай то, что ты пришел сюда делать
Но сначала открой мне окно
И впусти прохладный воздух, почувствуй, как ночь проскальзывает.
Когда он мягко скользит по твоей спине
И я надеюсь, ты уйдешь прямо перед восходом солнца.
Так что я могу смотреть это в одиночестве
Флуоресцентные огни магазина, вы сияете всю ночь
Освети мои поры, и ты разорвешь меня на части
Помилуйте меня, не могли бы вы пощадить меня сегодня вечером?
Я устал от этих поисков, ты отпустишь меня?
И я могу взять еще немного
Давай вытряхнем этого поэта из зверя
Просто, еще немного
Давай вытряхнем этого поэта из зверя