Перевод текста песни Drunk Walk Home - Mitski

Drunk Walk Home (оригинал)

I will retire to the salton sea
at the age of 23
for I’m starting to learn I may never be free
but though I may never be free
fuck you and your money
I’m tired of your money
and I sit on the curb 'cause it’s the prettiest night
with no one else in sight
you know I wore this dress for you
these killer heels for you
see the dark it moves
with every breath of the breeze
(aaaaaaaa etc)
credits
from bury me at ma

Пьяная Прогулка Домой (перевод)

Я удалюсь к Солтон-Си, как в горький скит
в мои двадцать три года
я лишь учусь, что мне, быть может, воли не видать
но пусть мне воли не видать
к чёрту тебя и твой презренный златой прах
мне опостылел твой металл
и я на кромке тротуара — ночь как чёрный шёлк
и ни души в её кругу
ты знаешь, это платье я надела для тебя
и эти гибельные каблуки — тебе
смотри, как движется потёмок
с любым дыханьем ветерка
(ааааааа и так далее)
титры
из «Похорони меня у Ма»