Перевод текста песни For Miles & Miles - MitiS, Party Nails

For Miles & Miles (оригинал)

When you’re trying to tell me I’ll never make it
When you want to show me how
Always you could be my shelter
I can’t think with you around
So go
Can you let me go, go
Can you let go
It’s time to say goodbye and turn around
And close the door
Don’t think just walk away and forget me
It’s like it was before
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
When you’re trying to keep me back with your doubting
When you’re never going to say you’re proud
And I don’t know how to keep it going
Wish it could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
When you’re trying to keep me back with your doubting
When you’re never going to say you’re proud
And I don’t know how to keep it going
Wish it could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Hey
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love

(перевод)

Когда ты пытаешься сказать мне, что я никогда этого не сделаю
Когда вы хотите показать мне, как
Ты всегда можешь быть моим прибежищем
Я не могу думать с тобой
Так что иди
Ты можешь отпустить меня?
Можешь отпустить
Пришло время попрощаться и развернуться
И закрой дверь
Не думай просто уйти и забыть меня
Как будто это было раньше
Потому что ты не можешь не удерживать меня
Когда вы чувствуете себя беспомощным без руки другого
Я не могу понять, почему ты хочешь охранять эту любовь
Ты не можешь не удерживать меня
Когда вы чувствуете себя беспомощным без руки другого
Я не могу понять, почему ты хочешь охранять эту любовь
Когда ты пытаешься удержать меня своими сомнениями
Когда ты никогда не собираешься говорить, что гордишься
И я не знаю, как это продолжать
Хотелось бы, чтобы это как-то сработало с вами
Хотелось бы, чтобы это как-то сработало с вами
Потому что ты не можешь не удерживать меня
Когда вы чувствуете себя беспомощным без руки другого
Я не могу понять, почему ты хочешь охранять эту любовь
Ты не можешь не удерживать меня
Когда вы чувствуете себя беспомощным без руки другого
Я не могу понять, почему ты хочешь охранять эту любовь
Когда ты пытаешься удержать меня своими сомнениями
Когда ты никогда не собираешься говорить, что гордишься
И я не знаю, как это продолжать
Хотелось бы, чтобы это как-то сработало с вами
Хотелось бы, чтобы это как-то сработало с вами
Мог бы работать с вами как-то
Хотелось бы, чтобы это как-то сработало с вами
Привет
Потому что ты не можешь не удерживать меня
Когда вы чувствуете себя беспомощным без руки другого
Я не могу понять, почему ты хочешь охранять эту любовь
Ты не можешь не удерживать меня
Когда вы чувствуете себя беспомощным без руки другого
Я не могу понять, почему ты хочешь охранять эту любовь