Перевод текста песни Body Back - GRYFFIN, Maia Wright, MitiS

Body Back (оригинал)

Who cares what the world’s gonna say?
'Cause you know they’re gonna say it anyway
(And I know, and I know that)
Who cares if they laugh at what we do?
'Cause it’s only me and you that know the truth
(And I know, and I know that)
Middle finger to the sky
They don’t know 'bout you and I
We’ve been rollin' deeper than they’ll ever know
Even though I broke your heart
No, that won’t keep us apart
Baby, I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don’t know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I’m not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me
Who cares what the world’s gonna think?
'Cause you know they’re gonna think it anyway
(And I know, and I know that)
I love all the bad things that we do
Shut your mouth and put your hands where I want you to (Want you to)
(And I know, and I know that)
Middle finger to the sky
They don’t know 'bout you and I
We’ve been rollin' deeper than they’ll ever know
Even though I broke your heart
No, that won’t keep us apart
Baby, I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don’t know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I’m not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish, stupid
Don’t know why I do this
Baby, bring your body, baby, bring your
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don’t know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I’m not giving you up
I know, I know, I’m not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

Тело Назад (перевод)

Кого волнует, что скажет мир?
Потому что ты знаешь, что они все равно это скажут
(И я знаю, и я знаю это)
Кому какое дело, если они смеются над тем, что мы делаем?
Потому что только я и ты знаем правду
(И я знаю, и я знаю это)
Средний палец к небу
Они не знают о нас с тобой
Мы катимся глубже, чем они когда-либо узнают
Хотя я разбил тебе сердце
Нет, это не разлучит нас
Детка, я знаю, я знаю, я не брошу тебя
Если ты хочешь моей любви, ты получишь ее в любое время, когда захочешь.
Детка, верни мне свое тело
Они могут называть меня глупым и глупым
Не знаю, почему я это делаю
Но, детка, верни мне свое тело
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя
(И я знаю, и я знаю это)
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя
Если ты хочешь моей любви, ты получишь ее в любое время, когда захочешь.
Детка, верни мне свое тело
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя
Я, я знаю, я знаю, я тебя не брошу
(И я знаю, и я знаю это)
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя
Детка, верни мне свое тело
Кого волнует, что подумает мир?
Потому что ты знаешь, что они все равно об этом подумают
(И я знаю, и я знаю это)
Я люблю все плохое, что мы делаем
Закрой рот и положи руки туда, куда я хочу (Хочу, чтобы ты)
(И я знаю, и я знаю это)
Средний палец к небу
Они не знают о нас с тобой
Мы катимся глубже, чем они когда-либо узнают
Хотя я разбил тебе сердце
Нет, это не разлучит нас
Детка, я знаю, я знаю, я не брошу тебя
Если ты хочешь моей любви, ты получишь ее в любое время, когда захочешь.
Детка, верни мне свое тело
Они могут называть меня глупым и глупым
Не знаю, почему я это делаю
Но, детка, верни мне свое тело
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя
(И я знаю, и я знаю это)
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя
Если ты хочешь моей любви, ты получишь ее в любое время, когда захочешь.
Детка, верни мне свое тело
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя
Я, я знаю, я знаю, я тебя не брошу
(И я знаю, и я знаю это)
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя
Детка, верни мне свое тело
Если ты хочешь моей любви, ты получишь ее в любое время, когда захочешь.
Детка, верни мне свое тело
Они могут называть меня глупым, глупым
Не знаю, почему я это делаю
Детка, принеси свое тело, детка, принеси свое
Если ты хочешь моей любви, ты получишь ее в любое время, когда захочешь.
Детка, верни мне свое тело
Они могут называть меня глупым и глупым
Не знаю, почему я это делаю
Но, детка, верни мне свое тело
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя
Если ты хочешь моей любви, ты получишь ее в любое время, когда захочешь.
Детка, верни мне свое тело