Перевод текста песни This Is What's Cool? - Mistah F.A.B.

This Is What's Cool? (оригинал)

My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
We salute the drug dealers but look down on drug users
When both are the problem, that’s no hope for the future
We’re bragging incarceration, like that deserves congratulations
We have welcome home parties, but neglect those that are graduating!
We drink poison, smoke death, snore lethal, shoot evil
Fabricate about our wealth, and willing to die for their people
Fake love for fake thugs.
one should…
And as soon as we lose a loved one we just add them to our swears like:
«Swear on lil G, no!
Swear on baby T
But I swear these swears really don’t mean anything!»
It’s an escape from the lies and the harsh realities
And a constant reminder about the constant casualties
See, we claim to be brothers, but we kill one another
Can’t love that child when child don’t love that mother!
Can’t love that son, when son don’t love that father
Ain’t nobody listening, man, why should I even bother?
I was watching world star the other day seen a two year old that smoke
In my city the other day, a two year old got smoked!
Black people praised the preacher like Roman Catholics praise the Pope
Church house or crack house with chapel one gives you hope!
Obama won again so now they are saying two terms
But as long as we ear the two chains, no one really has concerns
That’s no distant city, that’s my brother one fifty
Just a mentality and the youth is all bad in my city!
Hurts my heart to see the news, as the people we’re confused
As a man loses wife, waiting in line for some shoes
Like a hundred and fifty dollars is life valued like
Twenty five to life for some…
And it’s hard in the ghetto, man the light it’s not smooth
But leave it after us, you will think this life’s cool like:
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor!
They say… fell off, bring back the yellow bus
I say OK, I’mma bring back promotion of the drugs
The death and the violence, the bullets and the guns
The misguided message, the waste of righteous tongue
The fuck tomorrow attitude, the malice and the ruin
Then what am I doing?
Just wasting my influence!
The care free, twenty three, young fly me
I’m cool, thanks to my daughter, Liberty
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool

Вот Это И Есть Круто? (перевод)

В моем городе больше убийств, чем в вашем
У моего капюшона больше убийц, чем у тебя
В моем квартале наркоторговцев больше, чем в тебе
И это то дерьмо, которое ниггеры действительно считают крутым!
Они рассказывают по мобильному, посмотрите на фотографии в Instagram
Позирование с оружием, катящаяся травка, дует swishers
Потягивая адский сироп, выпивая адский ликер
И это то дерьмо, которое ниггеры действительно считают крутым!
Мы приветствуем торговцев наркотиками, но смотрим свысока на потребителей наркотиков
Когда оба являются проблемой, это не надежда на будущее
Мы хвастаемся заключением, как будто оно заслуживает поздравлений
У нас есть приветственные домашние вечеринки, но мы не обращаем внимания на выпускные!
Мы пьем яд, курим смерть, смертельно храпим, стреляем в зло
Выдумывают о нашем богатстве и готовы умереть за свой народ
Поддельная любовь к поддельным головорезам.
кто-то должен…
И как только мы теряем любимого человека, мы просто добавляем его к нашим ругательствам, например:
«Клянусь лил Джи, нет!
Клянусь малышкой Т.
Но клянусь, эти ругательства ничего не значат!»
Это побег от лжи и суровой реальности
И постоянное напоминание о постоянных жертвах
Видите, мы утверждаем, что мы братья, но мы убиваем друг друга
Нельзя любить этого ребенка, если ребенок не любит эту мать!
Не могу любить этого сына, когда сын не любит этого отца
Разве никто не слушает, чувак, зачем мне вообще беспокоиться?
На днях я смотрел мировую звезду, видел двухлетнего ребенка, который курит
У меня в городе на днях накурился двухлетний ребенок!
Чернокожие хвалили проповедника, как католики хвалят Папу
Церковный дом или сумасшедший дом с часовней дает надежду!
Обама снова победил, так что теперь они говорят два срока
Но пока мы слышим две цепочки, никто не беспокоится
Это не дальний город, это мой брат пятьдесят
Просто менталитет и у молодежи в моем городе все плохо!
Больно моему сердцу видеть новости, как люди, которых мы смущаем
Как мужчина теряет жену, ожидая в очереди за туфлями
Как сто пятьдесят долларов жизнь ценится как
От двадцати пяти до пожизненного для некоторых…
И тяжело в гетто, чувак, свет не ровный
Но оставь это после нас, ты подумаешь, что эта жизнь крута, как:
Позирование с оружием, катящаяся травка, дует swishers
Потягивая адский сироп, выпивая адский ликер!
Говорят… отвалился, верните желтый автобус
Я говорю хорошо, я верну рекламу наркотиков
Смерть и насилие, пули и оружие
Ошибочное сообщение, пустая трата праведного языка
К черту завтрашнее отношение, злоба и разорение
Тогда что я делаю?
Просто растрачиваю свое влияние!
Беззаботный, двадцать три, молодой лети со мной.
Я в порядке, благодаря моей дочери Либерти
В моем городе больше убийств, чем в вашем
У моего капюшона больше убийц, чем у тебя
В моем квартале наркоторговцев больше, чем в тебе
И это то дерьмо, которое ниггеры действительно считают крутым!
Они рассказывают по мобильному, посмотрите на фотографии в Instagram
Позирование с оружием, катящаяся травка, дует swishers
Потягивая адский сироп, выпивая адский ликер
И это то дерьмо, которое ниггеры действительно считают крутым