Перевод текста песни Life Of Da Party - Snoop Dogg, Too Short, Mistah F.A.B.

Life Of Da Party (оригинал)

Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
I’m the life of the party
It don’t take much, for me to get started
Every time you see me, I’m with a bunch of girls
Straight to the table, in my own world
The ballplayers know me, movie stars too
See my homie Snoop, we doin' what we do
Don’t matter where we at, Miami or Vegas
Every time you ask me, yeah I’m a player
(Beotch) Cause I’m the life of the party
I got ten bad b*tches, actin' retarded
I’m tryin' to meet a few new ones
What’s up with you girl, maybe we can do somethin'
Do you drink, do you smoke?
I could tell by your purse and your shoes you ain’t broke
Hang with me, the first thing you do is get stuck
Take you somewhere, later on you’ll get f*cked, beotch!
Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
I’ve been trappin' all day, gettin' paper
Headed to the club in my brand new scaper
Gators on my feet, money in my pocket
I gotta do a show so you know I’m bout to rock it
See my homie short, layin' low-key
I strolled over to him, and passed him the bleezy
Dogg y Dog, anything goes
Snappin' my fingers, crackin' at some hoes
What do ya know, I’m in The A gettin' play all day
A lot of y’all wanna ball and try to walk this way
Y’all want that shine-shine but that’s all mine
I’m bonafied, qualified to have a hot damn time
Now listen, get the picture, and take a picture of me quick
See 'cause tomorrow I got a new city that I’m gon' hit
A double whammy, right before I do the Grammy’s
I do a show with Puff Daddy way out in South Miami
Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
Count 'em man… there’s about 12, 13, 14 bad bitches
It’s me, two of my homies… drinkin', we smokin'
I see all the ballers in the house, what’s up mayne?
They doin' it big over there too, but you know mayne
If I wasn’t here, it wouldn’t be the same
Cause I’m the life of the party baby
I hope you feel the same way about yourself, beotch!

Жизнь Па Вечеринке (перевод)

Эй, послушай, я в городе только на ночь
И когда я подъезжаю, чувак, толпа раздувается
И все любят меня, от коричневых до белых
Ты живешь как фильм, но фильм моя жизнь
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я появляюсь)
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я взрываюсь)
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я появляюсь)
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я взрываюсь)
Теперь иди и сверни Swisher
Но не пейте весь мой ликер
Ты знаешь, что все хорошо, мой нигер
Дай мне одну секунду, я попозирую для твоего фото
Как сыр, сыр, сыр, сыр, сыр, сыр
Теперь все просто замирают, замирают, замирают, замирают
Теперь, диджей, принеси музыку, пожалуйста.
Я жизнь вечеринки
Мне не нужно много, чтобы начать
Каждый раз, когда ты видишь меня, я с кучей девушек
Прямо к столу, в мой собственный мир
Игроки знают меня, кинозвезды тоже
Смотри, мой друг Снуп, мы делаем то, что делаем.
Неважно, где мы, в Майами или в Вегасе.
Каждый раз, когда ты спрашиваешь меня, да, я игрок
(Бутч) Потому что я душа вечеринки
У меня есть десять плохих сук, которые ведут себя как умственно отсталые.
Я пытаюсь встретить несколько новых
Что с тобой, девочка, может быть, мы можем что-то сделать
Вы пьете, курите?
Я могу сказать по твоему кошельку и твоей обуви, что ты не сломался
Держись со мной, первое, что ты делаешь, это застреваешь
Возьми тебя куда-нибудь, а потом тебя трахнут, сука!
Эй, послушай, я в городе только на ночь
И когда я подъезжаю, чувак, толпа раздувается
И все любят меня, от коричневых до белых
Ты живешь как фильм, но фильм моя жизнь
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я появляюсь)
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я взрываюсь)
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я появляюсь)
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я взрываюсь)
Теперь иди и сверни Swisher
Но не пейте весь мой ликер
Ты знаешь, что все хорошо, мой нигер
Дай мне одну секунду, я попозирую для твоего фото
Как сыр, сыр, сыр, сыр, сыр, сыр
Теперь все просто замирают, замирают, замирают, замирают
Теперь, диджей, принеси музыку, пожалуйста.
Я был в ловушке весь день, получая бумагу
Направился в клуб в моем новом скейпере
Аллигаторы на ногах, деньги в кармане
Я должен сделать шоу, чтобы вы знали, что я собираюсь его раскачать
Смотри, мой друг короткий, сдержанный
Я подошел к нему и передал
Dogg y Dog, все идет
Щелкаю пальцами, ломаю некоторые мотыги
Что ты знаешь, я весь день играю в The A gettin '
Многие из вас хотят поиграть и попытаться пройти этот путь
Вы все хотите этого блеска, но это все мое
Я добросовестный, квалифицированный, чтобы провести чертовски жаркое время
Теперь слушай, сделай фото и сфотографируй меня быстро
Смотри, потому что завтра у меня новый город, в который я собираюсь попасть.
Двойной удар прямо перед Грэмми
Я делаю шоу с Паффом Дэдди в Южном Майами.
Эй, послушай, я в городе только на ночь
И когда я подъезжаю, чувак, толпа раздувается
И все любят меня, от коричневых до белых
Ты живешь как фильм, но фильм моя жизнь
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я появляюсь)
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я взрываюсь)
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я появляюсь)
Я жизнь вечеринки
(Каждый раз, когда я взрываюсь)
Теперь иди и сверни Swisher
Но не пейте весь мой ликер
Ты знаешь, что все хорошо, мой нигер
Дай мне одну секунду, я попозирую для твоего фото
Как сыр, сыр, сыр, сыр, сыр, сыр
Теперь все просто замирают, замирают, замирают, замирают
Теперь, диджей, принеси музыку, пожалуйста.
Сосчитай их, чувак… там около 12, 13, 14 плохих сучек.
Это я, двое моих корешей… пьем, курим
Я вижу всех балеров в доме, что случилось, майн?
Они там тоже делают это по-крупному, но ты знаешь,
Если бы меня здесь не было, все было бы по-другому
Потому что я жизнь вечеринки, детка
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое по отношению к себе, сучка!