Перевод текста песни Thug Tears - Mistah F.A.B., Rick Ross, Mozzy

Thug Tears (оригинал)

Mama told me cancer took her strength, now she feelin' weak
Stressed and can’t sleep, last time I slept, shit it’s been a week
Sad part though, that ain’t even what’s drivin' me crazy
It’s mainey, my mama ain’t strong enough to hold my baby
Libby don’t know no better, she just think granny don’t want her
I picked her up the rest of my life, I swear I’ma hold her
Up or down, situation gon' be occupied
So lost at my mama’s funeral I swear I forgot to cry
Only thing I remember is Goapele singing
That’s why I cry every time I hear «Closer To My Dreams», man
'Cause I’m gettin' closer to my dreams man
Still in the hood, I be toasting with the fiends, yeah
Made it from the bottom where they be countin' us out
Free my brother, free Reg, I wish my partner was out
If daddy would’ve been around things would’ve been different, I suggest
But I can’t worry, I hold my head, I’m still blessed
I remember them long nights (I remember them long nights)
Mama cried in the room (mama cried in the room)
Granny worked them long nights (them long nights)
The lord said we gotta move (lord said we gotta move)
Eviction notes on the door (eviction notes on the door)
'Cause our rent is past due (no no no no no no)
If you been through the struggle (oh no no no)
These thug tears for you, yeah
I’m with the pop up, Hell Gang get the job done
Why is you talkin' like you is a fellow felon and you not one?
Gotta go and catch a highway, gotta drop somethin' 'round here
Nigga get popped up 'round here, they doin' walk ups 'round here
Yeah, yeah, my nigga locked up for an M
I was locked up when Lil Diamond died, I was locked up for Shakim
When I throw it up it mean Hell Gang but it’s pure love for the brims
Started banging as a young boy, couldn’t get the ball in the rim
I got an eight ball for the low, that shit mainey how a nigga live
I had to hustle all on my own, that shit made me how a nigga is
Yeah, we was in the streets heavy, I’m tryna pay the rest of this rent
We finally made it out of that shit
We finally made it out of that bitch
I remember them long nights (I remember them long nights)
Mama cried in the room (mama cried in the room)
Granny worked them long nights (them long nights)
The lord said we gotta move (lord said we gotta move)
Eviction notes on the door (eviction notes on the door)
'Cause our rent is past due (no no no no no no)
If you been through the struggle (oh no no no)
These thug tears for you, yeah
Moms probably smoking, granny kept the house fed
Dreams of a mansion but I’m living out the projects
Streets raised me up, you gotta ride to keep the lights on
Started on the corner, just a youngin with the white stone
Raised in the struggle, granny got us through with welfare
Never cheat my brother, man we all getting fair share
Long nights of stressing, asking God to forgive me
My rent past due and my tank on empty
Police keep harrassing, tryna send me to the slammer
Suckers want my head so I gotta keep the hammer
Yeah I do it for the fallen soldiers
Yeah I do it for that San Quentin Angola
Four six was the trap, whippin' up the yola
Ice city, cold nights, I do it for the 'Nolia
Granny told me stay in school but I dropped out
I started slidin' through your hood on the hop out
I remember them long nights (I remember them long nights)
Mama cried in the room (mama cried in the room)
Granny worked them long nights (them long nights)
The lord said we gotta move (lord said we gotta move)
Eviction notes on the door (eviction notes on the door)
'Cause our rent is past due (no no no no no no)
If you been through the struggle (oh no no no)
These thug tears for you, yeah

Бандитские Слезы (перевод)

Мама сказала мне, что рак лишил ее сил, теперь она чувствует себя слабой
Стресс и не могу спать, последний раз, когда я спал, дерьмо, это была неделя
Грустная часть, хотя, это даже не то, что сводит меня с ума
Это главное, моя мама недостаточно сильна, чтобы держать моего ребенка
Либби не знает лучше, она просто думает, что бабушка не хочет ее
Я поднимал ее до конца своей жизни, клянусь, я буду держать ее
Вверх или вниз, ситуация будет занята
Так потерялся на похоронах моей мамы, клянусь, я забыл плакать
Единственное, что я помню, это пение Гоапеле
Вот почему я плачу каждый раз, когда слышу «Closer To My Dreams», чувак
Потому что я приближаюсь к мужчине своей мечты
Все еще в капюшоне, я поджариваю тосты с извергами, да
Сделал это со дна, где нас считают
Освободи моего брата, освободи Рега, я хочу, чтобы мой напарник отсутствовал
Если бы рядом был папа, все было бы по-другому, я полагаю
Но я не могу волноваться, я держу голову, я все еще благословлен
Я помню их долгие ночи (я помню их долгие ночи)
Мама плакала в комнате (мама плакала в комнате)
Бабушка работала с ними долгими ночами (этими долгими ночами)
Лорд сказал, что мы должны двигаться (господин сказал, что мы должны двигаться)
Примечания о выселении на двери (примечания о выселении на двери)
Потому что наша арендная плата просрочена (нет, нет, нет, нет, нет)
Если вы прошли через борьбу (о, нет, нет, нет)
Эти бандитские слезы для тебя, да
Я с всплывающим окном, Hell Gang сделает свою работу
Почему ты говоришь так, как будто ты такой же уголовник, а ты не один?
Должен пойти и сесть на шоссе, нужно что-то бросить здесь
Ниггер появляется здесь, они здесь гуляют
Да, да, мой ниггер заперт на М
Я был заперт, когда умер Лил Даймонд, я был заперт из-за Шакима
Когда я бросаю это, это означает «Адская банда», но это чистая любовь до краев
Начал стучать в детстве, не мог попасть мячом в кольцо
Я получил восемь мячей за низкий уровень, это дерьмо, как живут ниггеры
Я должен был суетиться сам, это дерьмо сделало меня таким, какой ниггер.
Да, мы были на улицах тяжело, я пытаюсь заплатить оставшуюся часть этой арендной платы
Мы наконец-то выбрались из этого дерьма
Мы наконец-то выбрались из этой суки
Я помню их долгие ночи (я помню их долгие ночи)
Мама плакала в комнате (мама плакала в комнате)
Бабушка работала с ними долгими ночами (этими долгими ночами)
Лорд сказал, что мы должны двигаться (господин сказал, что мы должны двигаться)
Примечания о выселении на двери (примечания о выселении на двери)
Потому что наша арендная плата просрочена (нет, нет, нет, нет, нет)
Если вы прошли через борьбу (о, нет, нет, нет)
Эти бандитские слезы для тебя, да
Мамы, наверное, курили, бабушка кормила дом
Мечтаю об особняке, но я живу проектами
Улицы подняли меня, ты должен ехать, чтобы не выключать свет
Начал на углу, просто молодой человек с белым камнем
Выросшая в борьбе, бабушка помогла нам с благосостоянием
Никогда не обманывай моего брата, чувак, мы все получаем справедливую долю
Долгие ночи стресса, просьбы Бога простить меня
Моя просроченная арендная плата и мой бак пуст
Полиция продолжает беспокоить, попробуй отправить меня в тюрьму
Сосунки хотят мою голову, поэтому я должен держать молоток
Да, я делаю это для павших солдат
Да, я делаю это для этого Сан-Квентина Анголы
Четыре шесть были ловушкой, взбивая йолу
Ледяной город, холодные ночи, я делаю это для Нолии
Бабушка сказала мне оставаться в школе, но я бросил
Я начал скользить через твой капюшон на прыжке
Я помню их долгие ночи (я помню их долгие ночи)
Мама плакала в комнате (мама плакала в комнате)
Бабушка работала с ними долгими ночами (этими долгими ночами)
Лорд сказал, что мы должны двигаться (господин сказал, что мы должны двигаться)
Примечания о выселении на двери (примечания о выселении на двери)
Потому что наша арендная плата просрочена (нет, нет, нет, нет, нет)
Если вы прошли через борьбу (о, нет, нет, нет)
Эти бандитские слезы для тебя, да