Перевод текста песни 6 Shots - Mistah F.A.B., The Mekanix

6 Shots (оригинал)

Woke up this morning and on TV saw a man murdered
Selling CD’s in front the store to get his fam further
Six shots to the chest in front of everybody
Dead on arrival, last breathe seen it out his body
His kids mama made a speech, that shit made me weak
He son broke down crying live on TV
Later on that day seen a man get shot on a traffic stop
White America, when will this madness stop?
Same situation, black victim, white cop
Same scenario, six months later case dropped
I think it’s all apart a plan to start a civil war
Then implement martial arts, they knocking down our doors
This shit happen in the ghetto, mainly cause we poor
What make it worse is man it happened before we grow
They say all cops ain’t bad well shit I can’t tell
Cause every time I turn around they kill a black male
It’s a war outside nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
This a war outside that nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
Mr. Officer, Mr. Officer
Death and jail the only thing they offer us
Mr. Officer, Mr. Officer
I can’t breath, take these damn cuffs off of us
A gorilla get killed these white folks ask
A black man killed, ain’t nobody mad
Choked Eric Garner out, he selling cig’s
Broke Freddie Gray back, yep they sure did
Don’t know what happen to Sandra, but man it ain’t cool
Try to say suicide, think we damn fools?
Shot Oscar in the back, he was handcuffed
Didn’t even give Tamir enough time to put his hands up
And Jesse Williams told ya’ll so what you
You still a nigga, even in the latest name brands
You pick cotton for the master as a chained man
Now you pick cotton for fashion, it’s the same man
So for all you white folks that say we all equal
I bet you wouldn’t trade pigmentation with my people
Everybody wan’t to be a nigga 'til you gotta be a nigga
Until your son is the one dead from a trigger
It’s a war outside nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
This a war outside that nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
Mr. Officer, Mr. Officer
Death and jail the only thing they offer us
Mr. Officer, Mr. Officer
I can’t breath, take these damn cuffs off of us
This shit ain’t nothing new, Blacks been getting hung
Just with no iPhones recording, with no Samsungs
Been castrating Black men cause our dicks bigger
Coward ass white boy still scared of niggas
Want us to talk it out, want us to keep quiet
Laugh cause it’s our own shit we burn when we riot
Let’s start hitting their communities and let’s see what happen
Set fire to their brand new Benz, Ferrari’s, and mansion
I bet the National Guard be on the scene quick
Guilty white boys in badges so we call 'em pigs
What got me hot is that no black cops speaking out
Could’ve been your son, could’ve been your daughter out there bleeding out
Tell me what good is having arms if you ain’t reaching out
Tell me what good is having a tongue if you ain’t speaking out
You see it’s power in the people that they don’t speak about
You see the power of the people is what I speak about
It’s a war outside nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
This a war outside that nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
Mr. Officer, Mr. Officer
Death and jail the only thing they offer us
Mr. Officer, Mr. Officer
I can’t breath, take these damn cuffs off of us
I wear that blue uniform proudly, but what hurts me is the most is the people
that stood there front and stood in front of the mayor and said «I swear to oath that I will serve and protect this community.»
I’m here because
I wanted to make a difference, but how dare you sit next to me in the same
uniform and murder somebody.
How dare you?
You oughta be a shamed of your self.
So why don’t we just keep it real here, if you’re that officer then know good
in well you got complex.
You’re afraid of people don’t look like you.
You have no business in that uniform.
If you are to go talk to an African
American female or male, or a Mexican male or female because their not white
like like you, take the uniform off.
You have no business being a police
officer.
If you’re that’s take the uniform and put the KKK hoodie on
6 shots
6 shots
6 shots

6 Выстрелов (перевод)

Проснулся сегодня утром и по телевизору увидел убитого человека
Продажа компакт-дисков перед магазином, чтобы привлечь свою семью
Шесть выстрелов в грудь на глазах у всех
Мертвый по прибытии, последний вздох видел это из своего тела
Мама его детей произнесла речь, это дерьмо сделало меня слабым
Его сын расплакался в прямом эфире по телевизору
Позже в тот же день видели, как мужчину застрелили на остановке.
Белая Америка, когда это безумие прекратится?
Та же ситуация, черная жертва, белый полицейский
Тот же сценарий, шесть месяцев спустя дело прекращено
Я думаю, что это все кроме плана начать гражданскую войну
Затем применяйте боевые искусства, они сбивают наши двери
Это дерьмо происходит в гетто, в основном потому, что мы бедные
Что еще хуже, так это то, что это произошло до того, как мы выросли
Говорят, что все копы неплохие, ну дерьмо, я не могу сказать
Потому что каждый раз, когда я оборачиваюсь, они убивают черного мужчину
Это война снаружи, от которой никто не застрахован.
Попробуй поиграть с нашим разумом, но мы не тупые
Это война снаружи, от которой никто не застрахован.
Попробуй поиграть с нашим разумом, но мы не тупые
Мистер Офицер, Мистер Офицер
Смерть и тюрьма - единственное, что они нам предлагают.
Мистер Офицер, Мистер Офицер
Я не могу дышать, сними с нас эти чертовы наручники
Эти белые люди спрашивают, горилла убита
Черный человек убит, никто не злится
Задушил Эрика Гарнера, он продает сигареты
Сломал спину Фредди Грея, да, они точно сделали
Не знаю, что случилось с Сандрой, но это не круто
Попробуйте сказать самоубийство, думаете, мы чертовы дураки?
Выстрелил Оскару в спину, на нем были наручники
Даже не дал Тамиру достаточно времени, чтобы поднять руки
И Джесси Уильямс сказал тебе, что ты
Ты все еще ниггер, даже в последних известных брендах.
Ты собираешь хлопок для хозяина, как прикованный человек
Теперь вы выбираете хлопок для моды, это тот же человек
Итак, для всех вас, белые люди, которые говорят, что мы все равны
Держу пари, ты не стал бы торговать пигментацией с моими людьми
Все не хотят быть ниггером, пока ты не станешь ниггером
Пока твой сын не умрет от триггера
Это война снаружи, от которой никто не застрахован.
Попробуй поиграть с нашим разумом, но мы не тупые
Это война снаружи, от которой никто не застрахован.
Попробуй поиграть с нашим разумом, но мы не тупые
Мистер Офицер, Мистер Офицер
Смерть и тюрьма - единственное, что они нам предлагают.
Мистер Офицер, Мистер Офицер
Я не могу дышать, сними с нас эти чертовы наручники
В этом дерьме нет ничего нового, негров вешают
Только без записи на айфоны, без самсунгов
Кастрировали черных мужчин, потому что наши члены больше
Трусливый белый мальчик все еще боится нигеров
Хотите, чтобы мы обсудили это, хотите, чтобы мы помолчали
Смейтесь, потому что это наше собственное дерьмо, которое мы сжигаем, когда бунтуем
Давайте начнем заходить в их сообщества и посмотрим, что произойдет.
Поджечь их новенькие "Бенцы", "Феррари" и особняк
Бьюсь об заклад, Национальная гвардия быстро прибудет на место
Виновные белые мальчики в значках, поэтому мы называем их свиньями
Что меня разозлило, так это то, что черные копы не говорят
Мог быть твой сын, могла быть твоя дочь, истекающая кровью
Скажи мне, что хорошего в том, чтобы иметь руки, если ты не протянешь руку
Скажи мне, какая польза от языка, если ты молчишь
Вы видите силу людей, о которых они не говорят
Вы видите, что сила народа - это то, о чем я говорю
Это война снаружи, от которой никто не застрахован.
Попробуй поиграть с нашим разумом, но мы не тупые
Это война снаружи, от которой никто не застрахован.
Попробуй поиграть с нашим разумом, но мы не тупые
Мистер Офицер, Мистер Офицер
Смерть и тюрьма - единственное, что они нам предлагают.
Мистер Офицер, Мистер Офицер
Я не могу дышать, сними с нас эти чертовы наручники
Я ношу эту синюю форму с гордостью, но больше всего меня ранят люди
который стоял там впереди и стоял перед мэром и сказал: «Я клянусь к присяге, что буду служить и защищать это сообщество».
я здесь, потому что
Я хотел изменить ситуацию, но как ты смеешь сидеть рядом со мной в одном
форме и убить кого-то.
Как ты смеешь?
Тебе должно быть стыдно за себя.
Так почему бы нам просто не оставить это здесь по-настоящему, если вы тот офицер, то хорошо знаете
ну ты закомплексовал.
Вы боитесь, что люди не похожи на вас.
Тебе нечего делать в этой форме.
Если вы собираетесь поговорить с африканцем
Американец, женщина или мужчина, или мексиканец, мужчина или женщина, потому что они не белые
как и ты, сними форму.
Вы не имеете права быть полицией
офицер.
Если это так, возьмите униформу и наденьте толстовку KKK.
6 выстрелов
6 выстрелов
6 выстрелов