Перевод текста песни Dear Mr. President - Mistah F.A.B.

Dear Mr. President (оригинал)

Dear President, on behalf of the poor
I am writin' you a letter, hope it hits your front door
If you do happen to read it, I just hope you don’t ignore
You still got money for war but can’t feed the poor
Mr. President, if you open, can you come and sit with us?
At least try to explain why the police keep killin' us
Or they locked us up in jail and throw the key away
On behalf of the ghetto, see if we okay
Dear Mr. President, I hope this missile finds you free
My intention’s not to criticize but be the sight for blind to see
Penitentiaries built up, schools steady tore down
Take the riches from the rich man, envision life poor now
Communities is filled with drugs, corners covered by the thugs
Homeless men live in the streets, no blankets, covers or rugs
Sister’s smokin' on some dope, aggravated, bein' broke
To ease the pain, needle came, now they shootin' just to cope
God hear me if you can, hopefully I can reach this man
Take a couple seconds to read my letter to the President
Mr. President, I don’t wanna cause no trouble
But then again the ghetto is the reason why we hustle
Tell us now, be for real, what’s your beef with Mexico?
You think buildin' up a wall really send a message though?
Drug prices finna soar, streets gon' get so messy, bro
Murder rate gon' rise like gas at Texaco
Dear President, on behalf of the poor
I am writin' you a letter, hope it hits your front door
If you do happen to read it, I just hope you don’t ignore
You still got money for war but can’t feed the poor
Mr. President, if you open, can you come and sit with us?
At least try to explain why the police keep killin' us
Or they locked us up in jail and throw the key away
On behalf of the ghetto, see if we okay
Obama gave us hope, he became Martin’s dream
Malcolm gave us strength 'cause we fight by any means
Huey gave us heart, take no shit from all them pigs
Marcus Garvey gave us smarts, to return to where we live
Harriet freed slaves, could freed many more
But they knew not they was slaves, as we know not we are poor
Julie Lynch rolled some paper, gave the masters master plans
Former kings of the motherland, became master’s man
All I’m sayin', Mr. President, understand we have a reason
Do not trust no more Americans in this country full of treason
Espionage and betrayal, triumph but we fail
Democratic or republican, still donkeys with no tail
Pen us up in jail
Espionage and betrayal, triumph but we fail
Democratic or republican, donkeys with no tail
Dear President, on behalf of the poor
I am writin' you a letter, hope it hits your front door
If you do happen to read it, I just hope you don’t ignore
You still got money for war but can’t feed the poor
Mr. President, if you open, can you come and sit with us?
At least try to explain why the police keep killin' us
Or they locked us up in jail and throw the key away
On behalf of the ghetto, see if we okay

Уважаемый господин Президент (перевод)

Уважаемый Президент, от имени бедных
Я пишу тебе письмо, надеюсь, оно попадет в твою дверь
Если вам случится прочитать это, я просто надеюсь, что вы не проигнорируете
У вас все еще есть деньги на войну, но вы не можете накормить бедных
Г-н Президент, если вы откроете, не могли бы вы прийти и посидеть с нами?
По крайней мере, попытайтесь объяснить, почему полиция продолжает нас убивать
Или они заперли нас в тюрьме и выбросили ключ
От имени гетто посмотрим, все ли у нас в порядке.
Уважаемый господин президент, я надеюсь, что эта ракета найдет вас свободными
Я намерен не критиковать, а быть зрелищем для слепых
Тюрьмы построены, школы постоянно снесены
Возьмите богатство у богатого человека, представьте жизнь бедной сейчас
Сообщества заполнены наркотиками, уголки прикрыты головорезами
Бездомные живут на улицах, без одеял, покрывал и ковров.
Сестра курит какой-то наркотик, усугубляется, разоряется
Чтобы облегчить боль, пришла игла, теперь они стреляют, чтобы справиться
Боже, услышь меня, если сможешь, надеюсь, я смогу связаться с этим человеком.
Уделите пару секунд чтению моего письма президенту
Мистер Президент, я не хочу доставлять неприятностей
Но опять же, гетто - причина, по которой мы суетимся
Скажи нам сейчас, будь по-настоящему, какие у тебя претензии к Мексике?
Вы думаете, что возведение стены действительно посылает сообщение?
Цены на наркотики взлетят до небес, улицы станут такими грязными, братан
Уровень убийств будет расти, как газ в Texaco
Уважаемый Президент, от имени бедных
Я пишу тебе письмо, надеюсь, оно попадет в твою дверь
Если вам случится прочитать это, я просто надеюсь, что вы не проигнорируете
У вас все еще есть деньги на войну, но вы не можете накормить бедных
Г-н Президент, если вы откроете, не могли бы вы прийти и посидеть с нами?
По крайней мере, попытайтесь объяснить, почему полиция продолжает нас убивать
Или они заперли нас в тюрьме и выбросили ключ
От имени гетто посмотрим, все ли у нас в порядке.
Обама дал нам надежду, он стал мечтой Мартина
Малкольм дал нам силу, потому что мы сражаемся любыми способами
Хьюи дал нам сердце, не дерьмо от всех этих свиней
Маркус Гарви дал нам ум, чтобы вернуться туда, где мы живем
Харриет освободила рабов, могла бы освободить еще многих
Но они не знали, что они рабы, как и мы не знаем, что мы бедны
Джули Линч свернула бумагу, дала мастерам генеральные планы
Бывшие короли родины, стали господами
Все, что я говорю, господин президент, поймите, у нас есть причина
Не доверяйте больше американцам в этой стране, полной измены
Шпионаж и предательство, триумф, но мы терпим поражение
Демократический или республиканец, все равно ослы без хвоста
Запереть нас в тюрьме
Шпионаж и предательство, триумф, но мы терпим поражение
демократы или республиканцы, ослы без хвоста
Уважаемый Президент, от имени бедных
Я пишу тебе письмо, надеюсь, оно попадет в твою дверь
Если вам случится прочитать это, я просто надеюсь, что вы не проигнорируете
У вас все еще есть деньги на войну, но вы не можете накормить бедных
Г-н Президент, если вы откроете, не могли бы вы прийти и посидеть с нами?
По крайней мере, попытайтесь объяснить, почему полиция продолжает нас убивать
Или они заперли нас в тюрьме и выбросили ключ
От имени гетто посмотрим, все ли у нас в порядке.