Перевод текста песни Ulissipo - MISIA

Ulissipo (оригинал)

Lisboa, já te vi da outra margem:
Penélope deitada à beira-Tejo
Esperando que ele regresse de viagem
Tecendo ponte a ponte o teu desejo
Ele é o teu eterno marinheiro
A alma aventureira em movimento;
O que pensando em ti, partiu primeiro
E navegou por ti além do vento!
Sonhaste essa paixão desde menina
Cumpriste o teu bordado de mulher
Arredondaste o seio da colina
Molhaste os pés num mar a acontecer…
Ele vai olhar-te assim, entrando a barra
Tu já ergues a barra da camisa
E, vendo a tua anca da guitarra
Ulisses te possui e te batiza

Улиссипо (перевод)

Лиссабон, я видел тебя с другой стороны:
Пенелопа лежит у Тежу
Жду его возвращения из поездки
Ткацкий мост, чтобы соединить ваше желание
Он твой вечный моряк
Авантюрная душа в движении;
Что думает о тебе, ушел первым
И плыл для тебя по ту сторону ветра!
Вы мечтали об этой страсти, так как вы были девушкой
Вы выполнили свою женскую вышивку
Ты обогнул лоно холма
Вы промокли ноги в море, которое происходило…
Он будет смотреть на тебя так, входя в бар
Ты уже задираешь подол рубашки
И, увидев твое гитарное бедро
Улисс овладевает вами и крестит вас