Перевод текста песни Lágrima - MISIA, Raül Refree

Lágrima (оригинал)

Cheia de penas
Cheia de penas me deito
E com mais penas
E com mais penas me levanto
No meu peito
Já me ficou no meu peito
Este jeito
O jeito de querer tanto
Desespero
Tenho por meu desespero
Dentro de mim
Dentro de mim o castigo
Eu não te quero
Eu digo que não te quero
E de noite
De noite sonho contigo
Se considero
Que um dia hei-de morrer
No desepero
Que tenho de te nao ver
Estendo o meu xaile
Estendo o meu xaile no chao
Estendo o meu xaile
E deixo-me adormecer
Se eu soubesse
Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias
Tu me havias de chorrar
Por uma lágrima
Por uma lágrima tua
Que alegría
Me deixaria matar
Llena de pena, llena de pena me acuesto y con más pena, con más pena me levanto.
En mi pecho ya se quedó este vicio, este vicio de amarte tanto
Desespero, tanto por ti desespero, dentro de mi, dentro de mi el castigo,
no te quiero, y yo digo que no te quiero, y de noche sueño contigo
Si consideras que un día he de morir, me desespero por no poderte ver,
extiendo mi manto, extiendo mi manto en el suelo… y me dejo adormecer
Si yo supiera, si yo supiera que muriendo, tú, tú me habrías de llorar,
por una lágrima, por una lágrima tuya, de alegría me dejaría matar
Por una lágrima tuya de alegría me dejaría matar…

Слеза (перевод)

Чея печалей
Cheia печали я умираю
И с большей печалью
И с большей печалью я встаю
нет меу пейто
Já meu no meu peito
этот парень
О jeito желать так много
отчаяние
у меня отчаяние
внутри меня
Внутри мим или наказание
я не люблю тебя
Я говорю, что не люблю тебя
е ночи
Ночью я мечтаю о тебе
Это считалось
Какой день, хай-де-моррер
я не отчаиваюсь
Что мне нужно, чтобы увидеть тебя
Estendo o meu xaile
Estendo o meu xaile no chao
Estendo o meu xaile
E deixo-me онемение
Se eu soubesse
Я знаю, что это моррендо
у тебя был я
ты должен был впрыснуть меня
на слезу
За одну твою слезу
какая радость
я хотел бы убить
Полный печали, полный печали я ложусь спать и с большей печалью, с большей печалью я встаю.
Этот порок уже остался в моей груди, этот порок так любить тебя
Я отчаиваюсь, я так отчаиваюсь за тебя, внутри меня, внутри меня наказание,
Я не люблю тебя, и я говорю, что не люблю тебя, и по ночам ты мне снишься
Если ты считаешь, что однажды я умру, я отчаиваюсь, что не смогу тебя увидеть,
Я расстилаю свой плащ, я расстилаю свой плащ на земле… и позволяю себе уснуть
Если бы я знал, если бы знал, что умираю ты, ты бы плакал обо мне,
за слезу, за слезу твою, от радости я дам себя убить
За одну твою слезу радости я позволю себя убить...