Перевод текста песни Sete Luas - MISIA

Sete Luas (оригинал)

Há noites que são feitas dos meus braços
E um silencio comum às violetas
E há sete luas que são sete traços
De sete noites que nunca foram feitas
Há noites que levamos à cintura
Como um cinto de grandes borboletas
E um risco a sangue na nossa carne escura
Duma espada à bainha de um cometa
Há noites que nos deixam para trás
Enrolados no nosso desencanto
E cisnes brancos que só são iguais
À mais longínqua onda do seu canto
Há noites que nos levam para onde
O fantasma de nós fica mais perto;
E é sempre a nossa voz que nos responde
E só o nosso nome estava certo

Семь Лун (перевод)

Есть ночи, которые сделаны из моих рук
И молчание, обычное для фиалок
И есть семь лун, что семь черточек
Из семи ночей, которые никогда не были сделаны
Есть ночи, которые мы берем по пояс
Как пояс больших бабочек
Это риск крови в нашем темном мясе
От меча до ножен кометы
Есть ночи, которые оставляют нас позади
Запутался в нашем разочаровании
И белые лебеди, которые одинаковы
К самой дальней волне твоего угла
Есть ночи, которые ведут нас туда, куда
Наш призрак становится ближе;
И это всегда наш голос, который отвечает нам
И только наше имя было правильным