Перевод текста песни Stamp Reject - Mis-Teeq

Stamp Reject (оригинал)

If your man’s not doing good by you
Shop Around, Shop Around
Girls say you’re lookin’for a man who understands
One to pay your bills and gives you good loving
One man to treat you right
Hold you through the night
He makes you feel you are a special woman
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He’ll always treat you like a lady
So if you’re boo’s runnin’game on you
Playing with your mind bag him up Girl stop wasting time
He’s got no respect he can’t represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Creeping browse in every store
Sales on every floor
So take your time you’ve got to be selective
No doubt, you’ll surely find
That once upon a time kind of love
Until you do just keep on searchin’for love
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He’ll always treat you like a lady
So if you’re boo’s runnin’game on you
Playing with your mind bag him up Girl stop wasting time
He’s got no respect he can’t represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Now I’ll take this time to say what’s on my mind
The secrets and the lies he tells
Will hurt your precious mind
Don’t fallin love too blind
Got to open up your eyes
Don’t like the way your man behaves
He’ll feed you every little line he can
A good man stands by his word
It’s this quick
All I need is a colour and some lipstick
Number in your pockets
All the papers where the ripped it, fixed it No I wouldn’t even risk it Most of the so called playas are oilier than a dipstick
See them in the rave, try their best to behave
If you’re whack get your money back 14 days
So if you want another love
Something kind of prim and proper
And you’re gonna ditch your bother
Girl then you know you gotta
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on

Отказ от штампа (перевод)

Если ваш мужчина не делает вам ничего хорошего
Магазин вокруг, магазин вокруг
Девушки говорят, что ты ищешь мужчину, который понимает
Один, чтобы оплатить ваши счета и дать вам хорошую любовь
Один человек, который будет относиться к вам правильно
Держите вас всю ночь
Он заставляет вас чувствовать себя особенной женщиной
Хороший человек держит свое слово
Нечего доказывать не своим мальчикам
Он всегда будет относиться к тебе как к леди
Так что, если вы играете на вас
Играя со своим разумом, упакуйте его, девочка, перестаньте тратить время
У него нет уважения, которое он не может представлять
Не жалею, продолжай шагать
Магазин вокруг
Осмотрите его
Если он прав
Держись крепче
О, девочка
(А если нет)
Штамп отклонен
И продолжай двигаться дальше
Магазин вокруг
Осмотрите его
Если он прав
Держись крепче
О, девочка
(А если нет)
Штамп отклонен
И продолжай двигаться дальше
Ползучий поиск в каждом магазине
Продажи на каждом этаже
Так что не торопитесь, вы должны быть избирательными
Не сомневайтесь, вы обязательно найдете
Это когда-то вид любви
Пока ты просто продолжаешь искать любовь
Хороший человек держит свое слово
Нечего доказывать не своим мальчикам
Он всегда будет относиться к тебе как к леди
Так что, если вы играете на вас
Играя со своим разумом, упакуйте его, девочка, перестаньте тратить время
У него нет уважения, которое он не может представлять
Не жалею, продолжай шагать
Магазин вокруг
Осмотрите его
Если он прав
Держись крепче
О, девочка
(А если нет)
Штамп отклонен
И продолжай двигаться дальше
Магазин вокруг
Осмотрите его
Если он прав
Держись крепче
О, девочка
(А если нет)
Штамп отклонен
И продолжай двигаться дальше
Теперь я воспользуюсь этим временем, чтобы сказать, что у меня на уме
Секреты и ложь, которые он рассказывает
Повредит ваш драгоценный ум
Не влюбляйся слишком слепо
Надо открыть глаза
Не нравится поведение вашего мужчины
Он будет кормить вас каждой строчкой, которую сможет
Хороший человек держит свое слово
Это быстро
Все, что мне нужно, это цвет и немного помады
Номер в ваших карманах
Все бумаги, где разорвал, починил Нет, я бы даже не рискнул Большинство так называемых плайас маслянистее, чем щуп
Увидьте их на рейве, постарайтесь вести себя как можно лучше
Если вам не повезло, верните деньги в течение 14 дней
Так что, если вы хотите еще одну любовь
Что-то чопорное и правильное
И ты собираешься бросить свою заботу
Девушка, тогда ты знаешь, что должен
Магазин вокруг
Осмотрите его
Если он прав
Держись крепче
О, девочка
(А если нет)
Штамп отклонен
И продолжай двигаться дальше
Магазин вокруг
Осмотрите его
Если он прав
Держись крепче
О, девочка
(А если нет)
Штамп отклонен
И продолжай двигаться
Магазин вокруг
Осмотрите его
Если он прав
Держись крепче
О, девочка
(А если нет)
Штамп отклонен
И продолжай двигаться дальше
Магазин вокруг
Осмотрите его
Если он прав
Держись крепче
О, девочка
(А если нет)
Штамп отклонен
И продолжай двигаться дальше