Перевод текста песни It's Beginning to Feel Like Love - Mis-Teeq

It's Beginning to Feel Like Love (оригинал)

When we met I was a shy kinda girl
I had no worries
Not a care in the world
You take me places I would never have dreamed
And now I’m losing all control so it seems
I’m so glad I found you
I can hardly get to sleep
You’re in my mind it’s getting deep
That first stage clue
I’m crazy for you
When feelings start to show
When my body tells me so
I know it’s true
It’s beginning to feel like
Beginning to feel like love
Like the sun on my skin on a hot summer day
Like a song in my head that won’t go away
Like a smile on my face coz you make me happy
Ohhhh
Everyday feels special just like the first
You caught me by suprise
I thought love would hurt
I’m ready for whatever you got to give
And I’m not looking back no more I wanna live
And I’m so glad I found you
Bridge
Baby now I’m loving you
(I love)
I know what I gotta do
There ain’t no life here without you
I’ll build my whole world around you
So now I make you a promise
Stay true be faithful and honest
Let’s take this journey together
For worse or for better
Chorus repeat to end
Outro 3x
Can’t run can’t hide feels right how I’m loving you

Это Начинает Ощущаться Как Любовь (перевод)

Когда мы встретились, я была застенчивой девушкой
Я не беспокоился
Не забота в мире
Ты ведешь меня туда, о чем я и мечтать не мог
И теперь я теряю контроль, так что кажется
Я так рад, что нашел тебя
Я едва могу заснуть
Ты в моих мыслях становится все глубже
Эта подсказка первого этапа
Я без ума от тебя
Когда чувства начинают проявляться
Когда мое тело говорит мне об этом
Я знаю, что это правда
Это начинает казаться
Начинаю чувствовать любовь
Как солнце на моей коже в жаркий летний день
Как песня в моей голове, которая не исчезнет
Как улыбка на моем лице, потому что ты делаешь меня счастливым
Оооо
Каждый день кажется особенным, как и первый
Ты застал меня врасплох
Я думал, что любовь причинит боль
Я готов ко всему, что ты можешь дать
И я больше не оглядываюсь назад, я хочу жить
И я так рад, что нашел тебя
Мост
Детка, теперь я люблю тебя
(Я люблю)
Я знаю, что я должен делать
Без тебя здесь нет жизни
Я построю весь свой мир вокруг тебя
Итак, теперь я даю вам обещание
Оставайтесь верными, будьте верными и честными
Давайте отправимся в это путешествие вместе
К худшему или к лучшему
Припев повторяется до конца
аутро 3x
Не могу бежать, не могу скрыть, чувствую, как я люблю тебя