Перевод текста песни All In One Day - Mis-Teeq

All In One Day (оригинал)

Wake up early wipe the sleep from my eyes
Glance across the toom it’s 8:45
Can’t forget to hang the washing out to dry
Pick out my clothes so I can hit 'em with my style
Wash up my face and brighten up my smile
Fix up my hair add some sheen so I can shine
Look at my watch it’s saying 10:45
Grab me some breakfast, time to jump in my ride
My family is calling
I’ve been on the move since morning
Trying to fit it all in
Wish I could add me some more hours to the day
Check my mum and make sure she’s OK
All in one day
Cook and clean cause nothing seems to change, it’s everyday
Get my nails done, take a trip to Spain
Back the same day
Text my friends to drink some chilled Rosé
One the move we keep it going no time to lose
And we’re just trying to keep the day running smooth
Who says that we can’t have our cake and eat it too
Been to the gym and now I’m feeling energised
I had to exercise to tone up my thights
But I got to pay my bills they’re on the redline
Gotta rush myself to the meter now before I get a fine
Went to my Mum and now she’s cooking the dinner
I got to wait for the chicken to simmer
Rice and peas with some sweet plataine
Go grab your coat
Let’s go shopping is Spain
As we listen to the man sing Andala
We roll down the street straight to the bay
Buy what we can buy and head back to the plane
Cause we’ve only got one day to
All my girls shout
Let me see my sisters who go all out
Freshly dipped in caramel tans with the back out
When we do it right you know it’s gonna last all night
When we get together know it’s gonna be all high
And we don’t need no fellas to spoil our vibe
And we gon' keep it rocking till the morning light
And we gon' keep it popping till the… !
Damn I forgot to call my man
Baby I’m sorry I’m late
Gonna make it up to you
When you get home you just wait let me make it up to you
Bubble bath runs down my body end of the day
Candle light upon my window pane
Sounds like the rain
No telephone
Turn off the lights, let’s get it on
There’s no-one here but you and I
Goodnight my love, goodnight

Все За Один День (перевод)

Проснись рано, сотри сон с моих глаз
Взгляните на то, что сейчас 8:45
Не забудьте повесить белье сушиться
Выбери мою одежду, чтобы я мог поразить ее своим стилем
Умойте мое лицо и сделайте мою улыбку ярче
Приведи мои волосы в порядок, добавь блеска, чтобы я могла сиять
Посмотри на мои часы, они показывают 10:45.
Принеси мне завтрак, пора прыгать в мою поездку
Моя семья звонит
Я был в пути с утра
Попытка уместить все это в
Хотел бы я добавить мне еще несколько часов в день
Проверьте мою маму и убедитесь, что с ней все в порядке
Все за один день
Готовьте и убирайтесь, потому что кажется, что ничего не меняется, это каждый день
Сделай мне ногти, съезди в Испанию
Назад в тот же день
Напишите моим друзьям, чтобы выпить охлажденного розового
Один ход, который мы держим, не будет времени терять
И мы просто стараемся, чтобы день прошел гладко.
Кто сказал, что мы не можем получить свой пирог и съесть его тоже
Был в спортзале, и теперь я чувствую себя заряженным
Мне пришлось тренироваться, чтобы накачать бедра
Но я должен платить по счетам, они на красной черте
Должен спешить к счетчику сейчас, прежде чем я получу штраф
Пошел к маме, и теперь она готовит ужин
Я должен ждать, пока курица закипит
Рис и горох со сладкой платиной
Возьми свое пальто
Пойдем за покупками в Испании
Когда мы слушаем, как мужчина поет Андалу
Мы катимся по улице прямо к заливу
Купите то, что мы можем купить, и возвращайтесь к самолету
Потому что у нас есть только один день, чтобы
Все мои девочки кричат
Позвольте мне увидеть моих сестер, которые изо всех сил
Свежеокрашенный в карамельный загар спиной наружу
Когда мы все сделаем правильно, ты знаешь, что это продлится всю ночь.
Когда мы соберемся вместе, знай, все будет кайфом
И нам не нужны ребята, чтобы испортить нашу атмосферу
И мы будем продолжать раскачиваться до утреннего света
И мы будем держать это до... !
Черт, я забыл позвонить своему мужчине
Детка, прости, что я опоздал
Собираюсь сделать это для вас
Когда вы вернетесь домой, вы просто подождите, позвольте мне сделать это для вас
Ванна с пеной течет по моему телу в конце дня
Свет свечи на моем оконном стекле
Звучит как дождь
Нет телефона
Выключи свет, давай включим
Здесь нет никого, кроме тебя и меня
Спокойной ночи, любовь моя, спокойной ночи