Перевод текста песни My Song - Mis-Teeq

My Song (оригинал)

It’s Friday, I’m feeling that I wanna party
So call up my friends and come on everybody
Gonna make it tight, gonna make it alright
However you want it I’m sure that we got it
So don’t be afraid come along and jump on it
Sometimes when you feel low
You just gotta let it go
Bridge
So get watch how we roll
So don’t bother adjust the tempo
Leave your stresses out the window
You just gotta let it go
Forget about your worries all your troubles seem to be gone
When you let me sing my song
Cause the mood is right gonna get you high
The rhythm’s running thrugh me flowing deep down in my soul
When the music takes control
So dance all might to the morning light
Bridge
So get ready watch how we roll
So don’t bother adjust the tempo
Leave your stresses out the window
Don’t bother adjust the tempo
On days when you’re feeling
That life has no meaning and nothing you do seems to be as appealing
Gotta enjoy yoursef, ain’t anout no-one else
So this is a song dedicated to you
For you and your crew seeing you through
Can you feel the bassline, Help me sing it
Bridge 2
So kick back and let yourself ride
Don’t touch the dial its alright
We’re making records to keep this alive
Another one from the mis-teeq archives
If you want to know where to go when you’re feeling low
Then this is how the story goes
Bridge 2×2

Моя Песня (перевод)

Сегодня пятница, я чувствую, что хочу вечеринки
Так что звоните моим друзьям и приходите на всех
Собираюсь сделать это плотно, все будет хорошо
Как бы вы этого ни хотели, я уверен, что мы это получили
Так что не бойтесь, приходите и прыгайте на нем
Иногда, когда вы чувствуете себя подавленным
Вы просто должны отпустить
Мост
Так что смотрите, как мы катимся
Так что не утруждайте себя регулировкой темпа
Оставьте свои стрессы в окно
Вы просто должны отпустить
Забудьте о своих заботах, все ваши проблемы, кажется, ушли
Когда ты позволишь мне спеть мою песню
Потому что настроение поднимет тебе настроение
Ритм бежит сквозь меня, течет глубоко в моей душе
Когда музыка берет верх
Так что танцуйте изо всех сил до утреннего света
Мост
Так что будьте готовы смотреть, как мы катимся
Так что не утруждайте себя регулировкой темпа
Оставьте свои стрессы в окно
Не утруждайте себя регулировкой темпа
В дни, когда вы чувствуете
Что жизнь не имеет смысла, и все, что ты делаешь, кажется таким привлекательным.
Должен наслаждаться собой, ни с кем другим
Так что это песня, посвященная тебе
Для вас и вашей команды
Ты чувствуешь басовую партию, помоги мне спеть
Мост 2
Так что откиньтесь назад и позвольте себе покататься
Не трогай циферблат, все в порядке
Мы делаем записи, чтобы сохранить это
Еще один из архивов mis-teeq
Если вы хотите знать, куда идти, когда вам плохо
Вот как обстоят дела
Мост 2×2