Перевод текста песни Can't Get It Back - Mis-Teeq

Can't Get It Back (оригинал)

Gave you my love
And I can't get it back
Gave you all my time
And I can't get it back
Now the ring that you gave me
You can't have it back
Cause it's not going down like that

Gave you my time
And I can't get it back
Gave you all my love
And I can't get it back
Now the things that you gave me
You want them back
But it's not going down like that

Verse one when we begun
You know you have a sista on sprung
When we hung
Cause a brotha was nice with his tongue
As we played every day
You always knew just what to say
As we laid and planned to get married
The very next May
As time moved on, we were torn
You used to love me from dusk 'till dawn
Now you trippin' from night till morn
You've changed your song
To you can no longer keep me warm
Cause the loving we shared was gone

Cause you better know
That you can't get back
What you put in this relationship
I'm telling you so
Cause I can't get back
All my kissing and hugging and loving
So I'm telling you

Gave you my love
And I can't get it back
Gave you all of my time
And I can't get it back
Now the ring that you gave me
You can't have it back
Cause it's not going down like that

Gave you my time
And I can't get it back
Gave you all my love
And I can't get it back
Now the things that you gave me
You want them back
But it's not going down like that

Verse two, now we're through
Out my life and away love flew
And it's cool
Put the glass shoe
On another young fool
Cause I had slept
While you crept
Can't take the heat so away you step
Now upset
And don't come back
For nothing that you left
I gave you my all
But if it's too small
I can't call
Cause every playas got to ball
As seasons change
You couldn't hang
But if you think your
Coming back for this ring

Then you better know
That you can't get back
What you put in this relationship
I'm telling you so
Cause I can't get it back
All my kissing and hugging and loving
So I'm telling you

Gave you my love
And I can't get it back
Gave you all of my time
And I can't get it back
Now the ring that you gave me
You can't have it back
Cause it's not going down like that

Gave you my time
And I can't get it back
Gave you all my love
And I can't get it back
Now the things that you gave me
You want them back
But it's not going down like that

Now let me tell you something 'bout me
I don't need no
No lying man standing next to me
Gonna expose the do-dos, the cheating's a no-no
And if you say something one more time
Then I'm gonna flip back to where I came from where
People on the street's tell me you've done wrong
Penny for the rabbit if you wanna play hard
Don't like tit-for-tat I don't forget anytime
You come around and take what's mine
The ring on my finger meant for a lifetime
Don't worry yourself cos I am past your kind
I'm too smart for you I'm gonna shine for life
That's right

Get out
Owwww, owwww
Owwww, owwww
No you can't have it back,
Silly rabbit

Cause you better know
That you can't get back
What you put in this relationship
I'm telling you so
Cause I can't get back
All my kissing and hugging and loving
So I'm telling you

Gave you my love
And I can't get it back
Gave you all of my time
And I can't get it back
Now the ring that you gave me
You can't have it back
Cause it's not going down like that

Gave you my time
And I can't get it back
Gave you all my love
And I can't get it back
Now the things that you gave me
You want them back
Cause it's not going down like that

Не получишь обратно (перевод)

Дарила тебе свою любовь
И мне никто её не вернёт,
Дарила тебе своё время
И мне никто его не вернёт,
Так что колечко, что ты мне подарил,
Обратно не получишь,
Потому что так дела не делаются...

Дарила тебе своё время
И мне никто его не вернёт,
Дарила тебе всю свою любовь
И мне никто её не вернёт,
И теперь те вещи, что ты мне дарил,
Ты хочешь, чтобы я их вернула,
Но так дела не делаются...

Первый куплет, когда у нас всё начиналось,
Ты знаешь, как заводил сестрёнку,
Пока мы зависали,
Ведь братец пел так сладко,
Пока мы с тобой каждый день играли,
Ты всегда знал, что нужно сказать,
Когда всё закрутилось и мы собрались
Пожениться в следующем мае.
Но время шло, наша любовь сошла на нет,
Раньше ты любил меня от заката до рассвета,
А теперь ты бродишь где-то с ночи до утра,
Ты изменил свою песню
И больше не можешь меня согреть,
Ведь наша с тобой любовь испарилась...

Ведь тебе лучше знать,
Что нельзя вернуть обратно
То, что вложил в отношения,
Я говорю тебе это,
Потому что не могу вернуть
Все свои поцелуи, объятия и чувства,
И говорю тебе...

Я дарила тебе свою любовь
И мне никто её не вернёт,
Дарила тебе своё время
И мне никто его не вернёт,
Так что колечко, что ты мне подарил,
Обратно не получишь,
Потому что так дела не делаются...

Дарила тебе своё время
И мне никто его не вернёт,
Дарила тебе всю свою любовь
И мне никто её не вернёт,
И теперь те вещи, что ты мне дарил,
Ты хочешь, чтобы я их вернула,
Но так дела не делаются...

Второй куплет, всё кончено,
Я вычеркнула тебя, забыла о чувствах,
И это здорово,
Надевай свою хрустальную туфельку
Другой юной дурочке,
Ведь я спала,
Пока ты проворачивал свои делишки,
Не вынес жара и удрал,
А теперь сожалеешь,
И не возвращайся,
Здесь не осталось ничего твоего,
Я отдала тебе всю себя,
Но если этого было слишком мало,
Ничего не поделать,
Ведь каждый должен играть на равных,
Времена меняются,
А ты никак не повзрослеешь,
Но если думаешь, что можешь
Вернуться за этим колечком...

Тогда тебе лучше узнать,
Что нельзя вернуть обратно
То, что вложил в отношения,
Я говорю тебе это,
Потому что не могу вернуть
Все свои поцелуи, объятия и чувства,
И говорю тебе...

Я дарила тебе свою любовь
И мне никто её не вернёт,
Дарила тебе своё время
И мне никто его не вернёт,
Так что колечко, что ты мне подарил,
Обратно не получишь,
Потому что так дела не делаются...

Дарила тебе своё время
И мне никто его не вернёт,
Дарила тебе всю свою любовь
И мне никто её не вернёт,
И теперь те вещи, что ты мне дарил,
Ты хочешь, чтобы я их вернула,
Но так дела не делаются...

Теперь позволь рассказать тебе кое-что о себе,
Мне не нужен, нет,
Я не потерплю лгуна рядом с собой,
Я узнаю обо всех поступках. Изменял? Ну уж нет!
И если ты снова начнёшь что-то болтать,
Тогда я тебе напомню, с чего всё началось,
Люди на улице рассказали мне, как ты накосячил,
Киньте монетку для кролика, если хотите оторваться,
Не стану мстить, но и забывать не стану,
Ты хочешь прийти и забрать мою вещицу,
Кольцо на моём пальчике, подаренное на всю жизнь,
Не утруждайся, я выше таких, как ты,
Я слишком умна для тебя, и всю жизнь буду сиять,
Вот так!

Убирайся,
Ооуууу, оууууу
Ооуууу, оууууу
Нет, ты не получишь его обратно,
Глупый кролик!

Ведь тебе лучше знать,
Что нельзя вернуть обратно
То, что вложил в отношения,
Я говорю тебе это,
Потому что не могу вернуть
Все свои поцелуи, объятия и чувства,
И говорю тебе...

Я дарила тебе свою любовь
И мне никто её не вернёт,
Дарила тебе своё время
И мне никто его не вернёт,
Так что колечко, что ты мне подарил,
Обратно не получишь,
Потому что так дела не делаются...

Дарила тебе своё время
И мне никто его не вернёт,
Дарила тебе всю свою любовь
И мне никто её не вернёт,
И теперь те вещи, что ты мне дарил,
Ты хочешь, чтобы я их вернула,
Но так дела не делаются...