Перевод текста песни Friend Of The Animals - Miracles of Modern Science

Friend Of The Animals (оригинал)

Tell me to go play dead
I will comply, I will comply
Love is a sleeping dog
Just let it lie, just let it lie
Oh when i feel you stir
I smell your fear, I smell your fear
You burrow into the earth
And disappear, and disappear
When I say «I want you near»
Sounds so high, only dogs can hear
But they sympathize — I see it in their dog eyes
That’s just me, I’ll always be a friend of the animals
If you don’t wanna love me I got animals to love me
My fuzzy brothers, four legged lovers
If you don’t wanna love me I got kittens I got puppies
Under the covers
I’ve got a fuzzy drug
To ease my brain
Nuzzle and lick and love
Away my pain
I’ve got a fuzzy drug
To make me whole
Creatures sent from above
To save my soul
I would call you my pet
But you don’t like when i call you that
So now i done found me one who loves me
You never could have understood a friend of the animals
If you don’t wanna love me I got animals to love me
My fuzzy brothers, four legged lovers
If you don’t wanna love me I got kittens I got puppies
Under the covers
Now that we’ve reached the end
I’m feeling fine, I’m feeling fine
You’ve got your more-than-friend
And I’ve got mine, and I’ve got mine
You don’t want to love me
I don’t want to love you
I can find other things to do
I’ve got friends at the petting zoo

Друг Животных (перевод)

Скажи мне, чтобы я притворился мертвым
Я буду соблюдать, я буду соблюдать
Любовь – это спящая собака
Просто пусть лежит, просто пусть лежит
О, когда я чувствую, что ты шевелишься
Я чувствую твой страх, я чувствую твой страх
Ты зарываешься в землю
И исчезнуть, и исчезнуть
Когда я говорю «Я хочу, чтобы ты был рядом»
Звучит так высоко, что только собаки могут слышать
Но они сочувствуют — я вижу это в их собачьих глазах
Это просто я, я всегда буду другом животных
Если ты не хочешь любить меня, у меня есть животные, которые любят меня.
Мои пушистые братья, четвероногие любовники
Если ты не хочешь любить меня, у меня есть котята, у меня есть щенки
Под одеялом
У меня есть нечеткое лекарство
Чтобы облегчить мой мозг
Нюхать и лизать и любить
Прочь мою боль
У меня есть нечеткое лекарство
Чтобы сделать меня целым
Существа, посланные свыше
Чтобы спасти мою душу
Я бы назвал тебя своим питомцем
Но тебе не нравится, когда я тебя так называю
Итак, теперь я нашел себе того, кто меня любит
Ты никогда не мог понять друга животных
Если ты не хочешь любить меня, у меня есть животные, которые любят меня.
Мои пушистые братья, четвероногие любовники
Если ты не хочешь любить меня, у меня есть котята, у меня есть щенки
Под одеялом
Теперь, когда мы достигли конца
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
У тебя есть больше, чем друг
И у меня есть свое, и у меня есть свое
Ты не хочешь любить меня
Я не хочу любить тебя
Я могу найти другие дела
У меня есть друзья в контактном зоопарке