Перевод текста песни Don't Feed the Party Animal - Miracles of Modern Science

Don't Feed the Party Animal (оригинал)

I’d kiss you, but I’m afraid I’d eat you
I’d wish you well but can’t find the words I need to reach you
And my skin, and my skin, and my skin, and my skin, and my skin’s too tight
Let me in, let me in, don’t you wanna let me in tonight?
All right?
All right?
All right?
Please don’t feed the party animal
This new breed is far too radical
Why’d you have to go and make me lose my head?
Now I gotta blow until I’m deflated
If you didn’t know, I’ll make it understandable:
Don’t feed the party animal!
I don’t know what to do
Haven’t showered, haven’t shaved, haven’t slept in seven days, I’m on fumes
I should stay in my cave, 'cause I always misbehave on full moons
But looky look at you, young lady, ooh, you’re cute… or anyway, you’ll do
This is my transformation
This is my rise to the occasion
Too late for me, you freed the party animal
Where to begin, to begin, to begin
I’d kiss you, but I’m afraid I’d eat you
I’d wish you well, but can’t find the words I need to reach you

Не кормите Партийное животное (перевод)

Я бы поцеловал тебя, но боюсь, что съем тебя
Я бы пожелал тебе всего наилучшего, но не могу найти слов, которые мне нужны, чтобы связаться с тобой.
И моя кожа, и моя кожа, и моя кожа, и моя кожа, и моя кожа слишком тугая
Впусти меня, впусти меня, ты не хочешь впустить меня сегодня вечером?
Хорошо?
Хорошо?
Хорошо?
Пожалуйста, не кормите тусовщика
Эта новая порода слишком радикальна
Почему ты должен был пойти и заставить меня потерять голову?
Теперь я должен дуть, пока не сдуюсь
Если вы не знали, я объясню:
Не кормите тусовщика!
я не знаю что делать
Не мылся, не брился, не спал семь дней, я на перегаре
Я должен оставаться в своей пещере, потому что я всегда плохо себя веду в полнолуние.
Но посмотри на себя, юная леди, ох, ты милая… или, во всяком случае, тебе подойдет
Это моя трансформация
Это мое восхождение к случаю
Слишком поздно для меня, ты освободил тусовщика
С чего начать, начать, начать
Я бы поцеловал тебя, но боюсь, что съем тебя
Я бы пожелал тебе всего наилучшего, но не могу найти слов, которые мне нужны, чтобы связаться с тобой.