Перевод текста песни Bossa Supernova - Miracles of Modern Science

Bossa Supernova (оригинал)

They say you’re a siren, they say you’re a monster
But I never noticed, you hide it so well
Your smile seems it’ll age well, but then they tell me that it’s only a lure
They might have been joking, but I couldn’t tell
When you fall down from heaven
Never reach the ground
Float along through the ether
Till you drown
No sooner it’s started, I’m wishing it’s over
My eye on the doorway, my hand on the bell
The shine under your eyelids, it sends a warning I could never ignore
Or maybe it’s nothing, but how can I tell?

Сверхновая Босса (перевод)

Они говорят, что ты сирена, они говорят, что ты монстр
Но я никогда не замечал, ты так хорошо это скрываешь
Твоя улыбка, кажется, состарится, но потом мне говорят, что это всего лишь приманка
Возможно, они шутили, но я не мог сказать
Когда ты падаешь с небес
Никогда не достигайте земли
Плыть по эфиру
Пока ты не утонешь
Не раньше, чем это началось, я хочу, чтобы это закончилось
Мой глаз на дверном проеме, моя рука на звонке
Блеск под вашими веками, он посылает предупреждение, которое я никогда не мог игнорировать
Или, может быть, ничего, но как я могу сказать?