Перевод текста песни Follow Your Heart (Or Something) - Miracles of Modern Science

Follow Your Heart (Or Something) (оригинал)

Started from the middle, now we’re hanging here
Stringing up our fiddles for the big premiere
Breathe a sigh, give it one more try for the hell of it
Grab a bite of the shrinking pie while we still exist
Gotta follow your heart (or something)
Give it all that you got (did we get that wrong?)
We can do, we can do what we want
We can do, we can do what we want
But maybe not for long
Had a lot of confidence when I was young
Now I’m taking compliments to get it done
What a guy, what a goddamn lie that we need to hear
Keep it up, it’ll keep us high for another year
Gotta follow your heart (or something)
Give it all that you got (did we get that wrong?)
We can do, we can do what we want
We can do, we can do what we want
But maybe not for long
Been a little while since we’ve been in town
If we play a show and no one’s around
Does it make a sound?

Следуйте За Своим Сердцем (Или Чем-То Еще) (перевод)

Начали с середины, теперь мы висим здесь
Натягиваем наши скрипки для большой премьеры
Вдохните, дайте ему еще одну попытку, черт возьми
Откусите кусок пирога, пока мы еще существуем
Должен следовать своему сердцу (или что-то в этом роде)
Дайте ему все, что у вас есть (мы поняли это неправильно?)
Мы можем делать, мы можем делать то, что хотим
Мы можем делать, мы можем делать то, что хотим
Но, может быть, ненадолго
Когда я был молодым, у меня было много уверенности
Теперь я получаю комплименты, чтобы сделать это
Что за парень, что за чертова ложь, которую нам нужно услышать
Продолжайте в том же духе, это будет держать нас на высоте еще год
Должен следовать своему сердцу (или что-то в этом роде)
Дайте ему все, что у вас есть (мы поняли это неправильно?)
Мы можем делать, мы можем делать то, что хотим
Мы можем делать, мы можем делать то, что хотим
Но, может быть, ненадолго
Прошло немного времени с тех пор, как мы были в городе
Если мы играем шоу и никого нет рядом
Он издает звук?