Перевод текста песни Wasteland Soul - Miracle Of Sound

Wasteland Soul - Miracle Of Sound
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wasteland Soul, исполнителя - Miracle Of Sound. Песня из альбома Level 1, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.12.2011
Лейбл звукозаписи: Miracle Of Sound
Язык песни: Английский

Wasteland Soul

(оригинал)

Пустоши в моей душе*

(перевод на русский)
Under a silver sky I wanderПод серебряным небом путь мой лежит,
These broken highways have become my homeИ разбитые дороги называю я домом
Alone in a world of rust and ruin stayОдин, в ржавом мире средь камней и руин,
Through grey civilisation's dust I roamСерой пылью цивилизаций иду я ведомый
--
And my wasteland soulНо в душу въелись пустоши,
Never will be truly wholeОсколки не собрать,
My only remaining goal now to surviveА цель осталась у меня одна лишь — выживать
--
Someday the rains will come and wash it all away...Когда-нибудь придут дожди, омоют этот свет...
The heart of the wasteland will awaken on this dayИ вновь проснутся пустоши в тот день в моей душе
--
Shattered remains of once great citiesРазбитые останки великих городов,
These silent highways lead to halls of stoneИ тихие шоссе бегут к громадам скал
Every horizon sees it closer nowВновь каждый горизонт течёт вперёд
I venture onwards into the unknownТуда, где риск и честь нас будут ждать
--
And my calloused handsМозолями покрылись, огрубели руки
Have learned to weather and withstandЯ научился бурям противостоять,
The tribulations of this landЗемле, в которой я живу, страданиям,
In which I striveЧто я терплю, с которыми борюсь опять
--
Someday the rains will come and wash it all away...Когда-нибудь придут дожди, омоют этот свет,
The heart of the wasteland will awaken on this dayИ вновь проснутся пустоши в тот день в моей душе
--
Tin cans and bottlecaps and twisted steelЖестянки, крышки от бутылок, изломанная сталь
This world's seen better days I'm sureЯ знаю, мир бывал когда-то лучше, тише
But I'd give every withered wealth I've foundИ я б отдал, всё, что нашёл,
For just a glimpse of something pureДля проблеска чего-то просто чище
--
But my wasteland soulНо в душу въелись пустоши,
Never will be truly wholeОсколки не собрать,
My only remaining goal now to surviveА цель осталась у меня одна лишь — выживать
--
Someday the rains will come and wash it all away...Когда-нибудь придут дожди, омоют этот свет,
The heart of the wasteland will awaken on this dayИ вновь проснутся пустоши в тот день в моей душе
--
The heart of the wasteland...Пустоши в моей душе...
--

Wasteland Soul

(оригинал)
Under a silver sky I wander
These broken highways have become my home
Alone in a world of rust and ruin stay
Through grey civilisation’s dust I roam
And my wasteland soul
Never will be truly whole
My only remaining goal now to survive
Someday the rains will come and wash it all away
The heart of the wasteland will awaken on this day
Shattered remains of once great cities
These silent highways lead to halls of stone
Every horizon sees it closer now
I venture onwards into the unknown
And my calloused hands
Have learned to weather and withstand
The tribulations of this land in which I strive
Someday the rains will come and wash it all away
The heart of the wasteland will awaken on this day
Someday the rains will come and wash it all away
The heart of the wasteland will awaken on this day
Tin cans and bottlecaps and twisted steel
This world’s seen better days I’m sure
But I’d give every withered wealth I’ve found
For just a glimpse of something pure
But my wasteland soul
Never will be truly whole
My only remaining goal now to survive
Someday the rains will come and wash it all away
The heart of the wasteland will awaken on this day
Someday the rains will come and wash it all away
The heart of the wasteland will awaken on this day
The heart of the wasteland
The heart of the wasteland (This day)
The heart of the wasteland
The heart of the wasteland
The heart of the wasteland
The heart of the wasteland

Душа Пустоши

(перевод)
Под серебряным небом я брожу
Эти разбитые дороги стали моим домом
Один в мире ржавчины и руин
Сквозь пыль серой цивилизации я брожу
И моя пустынная душа
Никогда не будет по-настоящему целым
Моя единственная оставшаяся цель - выжить
Когда-нибудь придут дожди и все смоют
Сердце пустоши пробудится в этот день
Разрушенные остатки некогда великих городов
Эти тихие дороги ведут в каменные залы
Каждый горизонт видит его ближе сейчас
Я иду вперед в неизвестность
И мои мозолистые руки
Научились выдерживать и выдерживать
Невзгоды этой земли, в которой я стремлюсь
Когда-нибудь придут дожди и все смоют
Сердце пустоши пробудится в этот день
Когда-нибудь придут дожди и все смоют
Сердце пустоши пробудится в этот день
Жестяные банки и крышки от бутылок и скрученная сталь
Этот мир видел лучшие дни, я уверен
Но я бы отдал каждое увядшее богатство, которое я нашел
Просто для взгляда на что-то чистое
Но моя пустынная душа
Никогда не будет по-настоящему целым
Моя единственная оставшаяся цель - выжить
Когда-нибудь придут дожди и все смоют
Сердце пустоши пробудится в этот день
Когда-нибудь придут дожди и все смоют
Сердце пустоши пробудится в этот день
Сердце пустоши
Сердце пустоши (Этот день)
Сердце пустоши
Сердце пустоши
Сердце пустоши
Сердце пустоши
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Valhalla Calling 2020
Age Of The Dragon 2011
Wake the White Wolf 2014
Commander Shepard 2011
Lady of Worlds 2015
Beneath the Black Flag 2013
The Path 2016
Let There Be Fire ft. Miracle Of Sound 2018
Sovngarde Song 2011
Hell to Pay 2016
Breaking Down the Borders 2013
London Town 2015
No One ft. Karliene 2017
All as One 2014
My Revolution 2014
Redemption Blues 2011
Take It Back 2012
Force of Nature ft. Sarah Murray 2017
Halfman's Song 2013
Fires Fade 2016

Тексты песен исполнителя: Miracle Of Sound