Перевод текста песни Breaking Down the Borders - Miracle Of Sound

Breaking Down the Borders (оригинал)

Come join the party in the dust and the sand
Chip on your shoulder sweat and dirt on your hands
Machines in slumber start to lumber outside
Head full of numbers see the colors collide
Such safest Sanctuary
Droppin' them dollars on you thank you very
Much by the way no refunds
Back into the boneyard badlands we run
I saw a siren singing
Shifting through the shots-a ringing
Frying burning cuts-a stinging
Bringing you the pain
Come on down and join the party tonight
We ain’t the kind to turn away from a fight
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Cause we’re breaking down the borders
As we light up the lands
You ain’t a skag, are you?
Old TK’s shack is just a derelict shell
Ain’t nothing left now but his notes and the smell
He used to watch over the Fyre and the Stone
Fan fiction told me that he died all alone
Splash bang so corrosive
Don’t get close if it’s explosive
Flash gang caustic crew
Simmer and smoke in electric blue
Hiss goes the radio
Vicious malicious a voice we know
Soon to reap the seeds you sow
Bringing you the pain
Come on down and join the party tonight
We ain’t the kind to turn away from a fight
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Cause we’re breaking down the borders
As we light up the lands
C’mon trick out yer ride
Um… Y’know what they say
Better to die
At the wheel — crash and burn…
Uh… then… eh… die when you’re …
Not… in your car…
I hate you, Claptrap!
Come on down and join the party tonight
We ain’t the kind to turn away from a fight
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Cause we’re breaking down the borders
As we light up the lands

Разрушение границ (перевод)

Присоединяйтесь к вечеринке в пыли и песке
Чип на плече пот и грязь на руках
Машины в спячке начинают грохотать снаружи
Голова, полная чисел, видит, как цвета сталкиваются
Такое безопасное убежище
Бросьте на вас доллары, большое спасибо
Кстати, никаких возвратов
Назад в бесплодные земли кладбища мы бежим
Я видел, как поет сирена
Сдвиг через выстрелы-звон
Жарка жгучих порезов-покалывание
Принося тебе боль
Приходите и присоединяйтесь к вечеринке сегодня вечером
Мы не из тех, кто отворачивается от боя
Чипсы на плечах, пот и грязь на руках
Потому что мы разрушаем границы
Когда мы освещаем земли
Ты не скаг, не так ли?
Хижина старого ТК - это просто заброшенная оболочка
Теперь ничего не осталось, кроме его записей и запаха
Он присматривал за Огнём и Камнем
Фанфики сказали мне, что он умер в полном одиночестве
Всплеск такой агрессивный
Не приближайтесь, если это взрывоопасно
Каустическая команда флэш-банды
Варить и курить в электрическом синем
Шипит радио
Vicious злонамеренный голос, который мы знаем
Скоро пожнете семена, которые вы посеяли
Принося тебе боль
Приходите и присоединяйтесь к вечеринке сегодня вечером
Мы не из тех, кто отворачивается от боя
Чипсы на плечах, пот и грязь на руках
Потому что мы разрушаем границы
Когда мы освещаем земли
Давай обмануть свою поездку
Гм ... Знаешь, что они говорят
Лучше умереть
За рулем — разбиться и сгореть…
Э-э… тогда… э… умри, когда будешь…
Не... в вашей машине...
Я ненавижу тебя, Железяка!
Приходите и присоединяйтесь к вечеринке сегодня вечером
Мы не из тех, кто отворачивается от боя
Чипсы на плечах, пот и грязь на руках
Потому что мы разрушаем границы
Когда мы освещаем земли