Перевод текста песни Sovngarde Song - Miracle of Sound

Sovngarde Song - Miracle of Sound
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sovngarde Song, исполнителя - Miracle of Sound. Песня из альбома Level 1, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.12.2011
Лейбл звукозаписи: Miracle Of Sound
Язык песни: Английский

Sovngarde Song (Skyrim)

(оригинал)

Держитесь, враги!*

(перевод на русский)
From the mists of the mountains a deafening callС вершины горы слышу звуки войны,
Bellows down over the plainsКровь так и льётся рекой.
On a host of battle-worn ears it does fallНо врагу пощады нет, как не проси
Pushing out through the thunder and rainМолот мой жаждет крови его.
--
These men of the north they have suffered too longМы — снега сыны, жили в муках давно
The anger it swells in their veinsВ жилах у нас кипит кровь,
Of the spirited roars of lost warriors' songsА в душе у меня звучит песня вождя —
Distant echoes are all that remainВдалеке ты услышишь меня.
--
And my voice is my violenceГолос мой — наважденье
Clear the sky's frozen tearsЛедяным слёзам гор.
And no more we'll be silentТишине больше не быть —
With this Sovngarde song in our earsГромовой молот дал нам сам Тор!
--
And we stand tallИ стоим мы,
Sons of the snowСнега сыны.
We will not fallНе падём мы
Under these blowsПред бурей зимы!
For our hearts they are hardyХоть сердца у нас твёрды,
Our spirits are strongНаши души сильны.
And our voices are lifted intoГолос мой есть знаменье войны —
This Sovngarde songДержитесь, враги!
--
Conquer the anger and ravenous rage!Ты покори в своём сердце огонь,
Make it a part of your powerИ дай ему разгореться!
Pummeling down let your bloodlust engage!Но не щади ты врага своего,
Under your force they will cowerА другу дай в нём согреться!
--
Feeling the fury so pure and so brightЧувствуй всю мощь у костра своего,
Breaking the bonds of surrenderСтарых преград больше нету.
Under the moon for our home we will fightИ под Луной мы падём за свой Мир,
And we will die to defend herМы стоим все до смерти!
--
And my voice is my violenceГолос мой — наважденье
Clear the sky's frozen tearsЛедяным слёзам гор
And no more we'll be silentТишине больше не быть
With this Sovngarde song in our earsГромовой молот дал нам сам Тор!
--
And we stand tallИ стоим мы,
Sons of the snowСнега сыны.
We will not fallНе падём мы
Under these blowsПред бурей зимы!
For our hearts they are hardyХоть сердца у нас твёрды,
Our spirits are strongНаши души сильны.
And our voices are lifted intoГолос мой есть знаменье войны —
This Sovngarde songДержитесь, враги!
--
These perilous peaksВ опасных мирах
On the rim of the skyИль у края Небес
I move in the midstВ тумане иду я
Of the clouds passing byС огнём или без.
At the top of the worldНа вершине Богов
On a white doomful dayВ судьбоносный тот день
Men of wisdom will show me the wayМудрецы мне укажут на цель.
--
And we stand tallИ стоим мы,
Sons of the snowСнега сыны.
We will not fallНе падём мы
Under these blowsПред бурей зимы!
For our hearts they are hardyХоть сердца у нас твёрды,
Our spirits are strongНаши души сильны.
And our voices are lifted intoГолос мой есть знаменье войны —
This Sovngarde songДержитесь, враги!
--

Sovngarde Song

(оригинал)
From the mists of the mountains a deafening call
Bellows down over the plains
On a host of battle-worn ears it does fall
Pushing out through the thunder and rain
These men of the north they have suffered too long
The anger it swells in their veins
Of the spirited roars of lost warriors' songs
Distant echoes are all that remain
And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears
And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song
Conquer the anger and ravenous rage!
Make it a part of your power
Pummeling down let your bloodlust engage!
Under your force they will cower
Feeling the fury so pure and so bright
Breaking the bonds of surrender
Under the moon for our home we will fight
And we will die to defend her
And my voice is my violence
Clear the sky's frozen tears
And no more we'll be silent
With this Sovngarde song in our ears
And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song
These perilous peaks
On the rim of the sky
I move in the midst
Of the clouds drifting by
At the top of the world
On a white doomful day
Men of wisdom will show me the way
And we stand tall
Sons of the snow
We will not fall
Under these blows
For our hearts they are hardy
Our spirits are strong
And our voices are lifted into
This Sovngarde song

Совнгардская песня

(перевод)
Из туманов гор оглушительный зов
Сильфоны над равнинами
На множество изношенных в битвах ушей он падает
Выталкивая сквозь гром и дождь
Эти люди с севера слишком долго страдали
Гнев набухает в их венах
О лихом реве песен потерянных воинов
Далекие отголоски - это все, что осталось
И мой голос - это мое насилие
Очистить замерзшие слезы неба
И больше мы не будем молчать
С этой песней Совнгарда в наших ушах
И мы стоим высоко
Сыновья снега
мы не упадем
Под этими ударами
Для наших сердец они выносливы
Наш дух силен
И наши голоса поднимаются в
Эта песня Совнгарда
Победи гнев и ненасытную ярость!
Сделайте это частью своей силы
Избиение пусть ваша жажда крови заниматься!
Под вашей силой они будут съеживаться
Чувство ярости такой чистой и такой яркой
Разрыв уз капитуляции
Под луной за наш дом мы будем сражаться
И мы умрем, чтобы защитить ее
И мой голос - это мое насилие
Очистить замерзшие слезы неба
И больше мы не будем молчать
С этой песней Совнгарда в наших ушах
И мы стоим высоко
Сыновья снега
мы не упадем
Под этими ударами
Для наших сердец они выносливы
Наш дух силен
И наши голоса поднимаются в
Эта песня Совнгарда
Эти опасные пики
На краю неба
Я двигаюсь посреди
Из облаков, дрейфующих мимо
На вершине мира
В белый роковой день
Мудрые люди укажут мне путь
И мы стоим высоко
Сыновья снега
мы не упадем
Под этими ударами
Для наших сердец они выносливы
Наш дух силен
И наши голоса поднимаются в
Эта песня Совнгарда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Valhalla Calling 2020
Age Of The Dragon 2011
Wake the White Wolf 2014
Beneath the Black Flag 2013
Lady of Worlds 2015
Commander Shepard 2011
The Path 2016
Let There Be Fire ft. Miracle of Sound 2018
Hell to Pay 2016
Breaking Down the Borders 2013
London Town 2015
No One ft. Karliene 2017
All as One 2014
My Revolution 2014
Silver and Steel 2012
Force of Nature ft. Sarah Murray 2017
Redemption Blues 2011
Take It Back 2012
Liquid Nights & Disco Lights 2020
Halfman's Song 2013

Тексты песен исполнителя: Miracle of Sound