Перевод текста песни Trip to Vegas - Miracle Of Sound

Trip to Vegas (оригинал)

I’m gonna take a trip to Vegas
With my two favourite friends
I got my .44 and bullets galore
And caps-a-plenty to spend
I got the courier blues
And a real short fuse
It’s a hell of a message I send
I’m gonna take a trip to Vegas
Goin’huntin’down on the strip
I got a bet to make on a real big stake
Throwin’down my platinum chip
So if I cross your trail
Better turn your tail
Boy you ain’t gonna give me the slip
I broke every Casino
Freeside to Primm to Reno
Won’t stop until I get my prize…
I’m gonna chase you down in Vegas
At the end of a lonesome road
My Pip-boy's laggin’and the screens are draggin'
And it takes forever to load
I’ve fought a thousand thugs
And a million bugs
Boy you’re just another glitch in my code
I broke every Casino
Freeside to Primm to Reno
Won’t stop until I get my prize…
OH YEAH!!!
Cha Cha Cha!
I’m gonna take a trip to Vegas
With my two favourite friends
I got my .44 and bullets galore
And caps-a-plenty to spend
I got the courier blues
And a real short fuse
It’s a hell of a message I send — send — send — send-
Goddamn it, not again.

Поездка в Вегас (перевод)

Я собираюсь съездить в Вегас
С двумя моими любимыми друзьями
Я получил свой .44 и пули в изобилии
И шапки-много, чтобы тратить
Я получил курьерский блюз
И настоящий короткий предохранитель
Это чертовски сообщение, которое я отправляю
Я собираюсь съездить в Вегас
Goin'huntin'down на полосе
Я сделал ставку на очень большую ставку
Бросить мой платиновый чип
Так что, если я перейду твой след
Лучше поверни свой хвост
Мальчик, ты не собираешься дать мне ускользнуть
Я сломал каждое казино
Фрисайд в Примм в Рино
Не остановлюсь, пока не получу свой приз…
Я собираюсь преследовать тебя в Вегасе
В конце одинокой дороги
Мой Пип-бой тормозит, а экраны тормозят
И это занимает целую вечность, чтобы загрузить
Я сражался с тысячей головорезов
И миллион ошибок
Мальчик, ты просто еще один глюк в моем коде
Я сломал каждое казино
Фрисайд в Примм в Рино
Не остановлюсь, пока не получу свой приз…
АХ, ДА!!!
Ча Ча Ча!
Я собираюсь съездить в Вегас
С двумя моими любимыми друзьями
Я получил свой .44 и пули в изобилии
И шапки-много, чтобы тратить
Я получил курьерский блюз
И настоящий короткий предохранитель
Это адское сообщение, которое я отправляю — отправляю — отправляю — отправляю…
Черт возьми, не снова.