Перевод текста песни Nord Mead - Miracle of Sound

Nord Mead (оригинал)

We’re merry men of Skyrim
So sturdy and so stout
When the day is done
When it’s time for fun
We’ll drink and sing and shout!
You weak livered milk drinkers
Can let your throats run dry
Cause there’s just one drink
That we will sink
Until the day we die
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need…
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!
After the long hard days
Of hunting and of war
Our throats are tired and thirsty
And our bodies drenched in gore
But we won’t spend our evenings
Feeling tired and feeling spent
We perk right up when we breathe in That wholesome honey scent
That Cyrodilic Brandy
Too fruity for these tongues
You can keep your fancy alto wine
It tastes like horker dung!
Balmora Blue tastes great to you
But here we like it plain
Just fill my mug
With the mighty jug
Of honey, heart and grain
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need…
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!

Норд Мид (перевод)

Мы веселые люди Скайрима
Такой крепкий и такой толстый
Когда день закончится
Когда пришло время веселиться
Мы будем пить, петь и кричать!
Вы, любители молока со слабой печенью
Может позволить вашим глоткам пересохнуть
Потому что есть только один напиток
Что мы утонем
До того дня, когда мы умрем
Пить мед в залах Вайтрана
Девушки и мужчины!
Мы глотаем наше пиво
Пока мы не извергаем
Затем снова наполняем кружки!
Вы можете оставить свою грязную скуму
Это заставляет наши животы кровоточить
Потому что, когда мы поднимаем наш кувшин
К другому мертвому дракону
Нам нужен всего один напиток…
НОРД МЕД!
Выпейте кружку медовухи
И еще кружка медовухи
Выпейте еще кружку медовухи
Пока ты не упадешь
Выпейте кружку медовухи
И еще кружка медовухи
Выпей еще кружку медовухи, воин!
После долгих тяжелых дней
Охоты и войны
Наши глотки устали и хотят пить
И наши тела пропитаны кровью
Но мы не будем проводить наши вечера
Чувство усталости и чувство потраченного
Мы оживляемся, когда вдыхаем этот полезный запах меда.
Этот сиродильский бренди
Слишком фруктовый для этих языков
Вы можете оставить свое модное альтовое вино
На вкус как навоз хоркера!
Balmora Blue имеет прекрасный вкус для вас
Но здесь нам нравится это просто
Просто наполни мою кружку
С могучим кувшином
Из меда, сердца и зерна
Пить мед в залах Вайтрана
Девушки и мужчины!
Мы глотаем наше пиво
Пока мы не извергаем
Затем снова наполняем кружки!
Вы можете оставить свою грязную скуму
Это заставляет наши животы кровоточить
Потому что, когда мы поднимаем наш кувшин
К другому мертвому дракону
Нам нужен всего один напиток…
НОРД МЕД!
Выпейте кружку медовухи
И еще кружка медовухи
Выпейте еще кружку медовухи
Пока ты не упадешь
Выпейте кружку медовухи
И еще кружка медовухи
Выпей еще кружку медовухи, воин!