Перевод текста песни Life in Bullet Time - Miracle Of Sound

Life in Bullet Time (оригинал)

Sometimes a man with nothing good left to die for
Can live with nothing to lose
Chichik Boom
Scars on my hands, skin windows stare into nowhere
A man with nothing to lose
Long years and days all blur in broken slow motion
Pills and cheap bitter booze
Glass shards and bloody stains on the floor
This world is rotten right to core
I keep watching the world go by in bullet time
I keep pushing the pain back down inside
Time trickles away as golden hammers chime
Keep hunting the peace I’ve been denied
Chichik Boom
Just like a wild stray dog I stumble through side streets
I bite louder than I bark
The noise inside my head rings out through the city
White flares flash through the dark
There is no innocence for the brave
No peace for those you suffer to save
I keep watching the world go by in bullet time
I keep pushing the pain back down inside
Time trickles away as golden hammers chime
Keep hunting the peace I’ve been denied
Sometimes a man with nothing good left to die for
Can live with nothing to lose
I keep watching the world go by in bullet time
I keep pushing the pain back down inside
Time trickles away as golden hammers chime
I keep hunting the peace I’ve been denied
Oh I keep on runnin' from the pain
But it’s gonna find me now
Yeah, it’s gonna find me now
It’s gonna find me
It’s gonna find me
It’s gonna find me, yeah
Gonna find me

Жизнь в пулевом времени (перевод)

Иногда человек, у которого не осталось ничего хорошего, за что можно было бы умереть
Может жить, ничего не теряя
Чичик Бум
Шрамы на моих руках, кожаные окна смотрят в никуда
Человек, которому нечего терять
Долгие годы и дни размываются в прерывистой замедленной съемке.
Таблетки и дешевая горькая выпивка
Осколки стекла и кровавые пятна на полу
Этот мир прогнил до мозга костей
Я продолжаю смотреть, как мир проходит в пуле времени
Я продолжаю подавлять боль внутри
Время утекает под звон золотых молотов
Продолжайте охотиться за миром, в котором мне было отказано
Чичик Бум
Как дикая бродячая собака, я спотыкаюсь по переулкам
Я кусаюсь громче, чем лаю
Шум в моей голове разносится по городу
Белые вспышки вспыхивают в темноте
Для храбрых нет невинности
Нет мира тем, кого ты пытаешься спасти
Я продолжаю смотреть, как мир проходит в пуле времени
Я продолжаю подавлять боль внутри
Время утекает под звон золотых молотов
Продолжайте охотиться за миром, в котором мне было отказано
Иногда человек, у которого не осталось ничего хорошего, за что можно было бы умереть
Может жить, ничего не теряя
Я продолжаю смотреть, как мир проходит в пуле времени
Я продолжаю подавлять боль внутри
Время утекает под звон золотых молотов
Я продолжаю охотиться за миром, в котором мне было отказано
О, я продолжаю бежать от боли
Но он найдет меня сейчас
Да, он найдет меня сейчас
Он найдет меня
Он найдет меня
Он найдет меня, да
Собираюсь найти меня