Перевод текста песни Joker's Song - Miracle of Sound

Joker's Song (оригинал)

Grinning down through the gates
Watch the night suffocate
All the light as it smothers the sun
I can tell by the moon
You’ll be joining me soon
As a guest in my fortress of fun!
And I can’t wait to see you
And once again free you
Released from your humourless air
Someday I will replace
That big frown on your face
With a smile and a murderous glare
We are two of a kind
Violent, unsound of mind
You’re the yin to my yang, can’t you see?
And if I were to leave
You would grumble and grieve
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
You’d be lost (You'd be lost)
You’d be lost (You'd be lost)
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
I’m just trying to show you
Just how well I know you
I understand just how you feel
Threw your reason away
'Cause you had one bad day
And your mind let go of the wheel
Still we’re fated to battle
You pout and I prattle
Don’t you ever tire of this game?
But you’ll not make it end
'Cause I’m your only friend
We are opposites but we’re the same
We are two of a kind
Violent, unsound of mind
You’re the yin to my yang, can’t you see?
And if I were to leave
You would grumble and grieve
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
You’d be lost (You'd be lost)
You’d be lost (You'd be lost)
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
We have so many wonderful stories
I have studied the mind of this bat
A hero with no praise or glory
Just his cape and his cave and his…
MEOW!!!
AAHHHAHAHAHOOOOHOHOHHAHAH!
We are two of a kind
Violent, unsound of mind
You’re the yin to my yang, can’t you see?
And if I were to leave
You would grumble and grieve
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
You’d be lost (You'd be lost)
You’d be lost (You'd be lost)
Face it, Bats…
You’d be lost without me!

Песня джокера (перевод)

Ухмыляясь через ворота
Смотри, как ночь задыхается
Весь свет, когда он душит солнце
Я могу сказать по луне
Вы скоро присоединитесь ко мне
Как гость в моей крепости веселья!
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
И снова освободить тебя
Выпущенный из вашего лишенного юмора воздуха
Когда-нибудь я заменю
Этот большой хмурый взгляд на твоем лице
С улыбкой и убийственным взглядом
Мы два в своем роде
Жестокий, душевнобольной
Ты инь для моего ян, разве ты не видишь?
И если бы я ушел
Вы бы ворчали и печалились
Признайтесь, летучие мыши…
Ты бы пропал без меня!
Ты бы потерялся (ты бы потерялся)
Ты бы потерялся (ты бы потерялся)
Признайтесь, летучие мыши…
Ты бы пропал без меня!
Я просто пытаюсь показать вам
Насколько хорошо я тебя знаю
Я понимаю, что ты чувствуешь
Отбросил свою причину
Потому что у тебя был один плохой день
И твой разум отпустил руль
Тем не менее нам суждено сражаться
Ты дуешься, а я болтаю
Вам никогда не надоедает эта игра?
Но ты не закончишь
Потому что я твой единственный друг
Мы противоположности, но мы одинаковы
Мы два в своем роде
Жестокий, душевнобольной
Ты инь для моего ян, разве ты не видишь?
И если бы я ушел
Вы бы ворчали и печалились
Признайтесь, летучие мыши…
Ты бы пропал без меня!
Ты бы потерялся (ты бы потерялся)
Ты бы потерялся (ты бы потерялся)
Признайтесь, летучие мыши…
Ты бы пропал без меня!
У нас так много замечательных историй
Я изучил разум этой летучей мыши
Герой без похвалы и славы
Только его плащ, его пещера и его…
МЯУ!!!
ААААААААААААААААААААААААААААААА!
Мы два в своем роде
Жестокий, душевнобольной
Ты инь для моего ян, разве ты не видишь?
И если бы я ушел
Вы бы ворчали и печалились
Признайтесь, летучие мыши…
Ты бы пропал без меня!
Ты бы потерялся (ты бы потерялся)
Ты бы потерялся (ты бы потерялся)
Признайтесь, летучие мыши…
Ты бы пропал без меня!