Перевод текста песни Hard Cash 2015 - Miracle Of Sound

Hard Cash 2015 (оригинал)

Smoke over the city’s soul
Pollutes our sons and daughters
You can fall asleep on sheets of gold
And wake up as a pauper
We all get old
We all slow down
As the walls they close
We fall we’re drowning
I need some breathing space
I won’t grow old with grace
I need some breathing space
I can’t keep living straight…
We ain’t gonna linger and lie low
When there’s hard cash coming back
No way I’ll just sit here when I know
That there’s hard cash coming back
Hard hard cash
Don’t want no easy money
Money couldn’t buy me happiness
Just a prettier misery
There’s a price to pay
For a life of luxury
The air is thin
The glare the smoke and
The wear within
It tears it’s choking
I need some breathing space
I won’t grow old with grace
I need some breathing space
I can’t keep living straight…
We ain’t gonna linger and lie low
When there’s hard cash coming back
No way I’ll just sit here when I know
That there’s hard cash coming back
Hard hard cash
Don’t want no easy money
And now that we have all arrived
My friends get in your cars and drive

Наличные деньги 2015 (перевод)

Дым над душой города
Загрязняет наших сыновей и дочерей
Вы можете заснуть на листах золота
И проснуться нищим
Мы все стареем
Мы все замедляемся
Как стены, которые они закрывают
Мы падаем, мы тонем
Мне нужна передышка
Я не состарюсь с изяществом
Мне нужна передышка
Я не могу продолжать жить прямо…
Мы не собираемся задерживаться и затаиваться
Когда возвращаются наличные деньги
Ни в коем случае я просто буду сидеть здесь, когда я знаю
Что есть твердые деньги возвращаются
Твердые наличные деньги
Не хочу легких денег
Деньги не могли купить мне счастье
Просто более красивое страдание
Есть цена, которую нужно заплатить
Для роскошной жизни
Воздух тонкий
Блики дыма и
Износ внутри
Он рвет, он задыхается
Мне нужна передышка
Я не состарюсь с изяществом
Мне нужна передышка
Я не могу продолжать жить прямо…
Мы не собираемся задерживаться и затаиваться
Когда возвращаются наличные деньги
Ни в коем случае я просто буду сидеть здесь, когда я знаю
Что есть твердые деньги возвращаются
Твердые наличные деньги
Не хочу легких денег
И теперь, когда мы все прибыли
Мои друзья садятся в ваши машины и едут