Перевод текста песни Fires Far - Miracle Of Sound

Fires Far (Dark Souls 2) (оригинал)

Fires far...
Journey's not remembered now.
Tired, scarred
Kneel among the embers now.

Breathe life into this hollowed
Vessel of rebirth.
Over and over be denied
The peaceful earth...
To light the fires far

Ignite the fires far!
Sisters of solace singing.
Ignite the fires far!
The mourning bells are ringing.

Deep in the crumbling walls
The souls of the cursed will fall.
Though kingdoms will fade, decay,
The ghosts of the past shall stay.
Locked away.

Ignite the fires far!
Sisters of solace singing.
Ignite the fires far!
The mourning bells are ringing.

Breathe life into this hollowed
Vessel of rebirth.
Over and over be denied
The peaceful earth
To light the fires far.

Далёкие огни (к игре Dark Souls 2) (перевод)

Далёкие огни...
Путешествие уже забыто.
Уставший, израненный,
Стоишь на коленях среди угольков.

Вдохни жизнь в этот пустой
Сосуд возрождения,
Снова и снова отверженный
Мирной землёй,
Чтобы зажечь далёкие огни.

Разожги далёкое пламя!
Сёстры милосердия поют панихиду.
Разожги далёкое пламя!
Слышен звон похоронного колокола.

Далеко за рушащимися стенами,
Души проклятых падут в бездну.
И хоть королевства сгниют и исчезнут,
Призраки прошлого должны остаться
Запертыми навеки.

Разожги далёкое пламя!
Сёстры милосердия поют панихиду.
Разожги далёкое пламя!
Слышен звон похоронного колокола.

Вдохни жизнь в этот пустой
Сосуд возрождений,
Снова и снова отверженный
Мирной землёй,
Чтобы зажечь далёкие огни.