Перевод текста песни Every Time You Look Around - Miracle Of Sound

Every Time You Look Around (оригинал)

Troubles on the wild mind
Questions in the sleepless nights
Answers that we design
Only come in mays and mights
This tide gets you down
But swim up now, refuse to drown
There’s so much to learn
You’ve just got to wait your turn
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Head high!
Just because they told you so
That doesn’t make it true
Sometimes the only sure things are
The instincts inside you
And time ain’t your friend
Beauty always has to end
It’s fine to be scared
We get here so unprepared
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
And I know it’s hard to crack a smile sometimes…
The panic drills its way into your mind…
But don’t lay down…
Don’t lay down…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Keep your head held high!
Head high!

Каждый Раз, Когда Вы Смотрите Вокруг (перевод)

Проблемы с диким умом
Вопросы бессонными ночами
Ответы, которые мы разрабатываем
Приходите только в мае и могуществе
Эта волна сбивает тебя
Но плыви сейчас, отказывайся тонуть
Так многому нужно научиться
Вам просто нужно дождаться своей очереди
И когда вы думаете, что видели все это…
Каждый раз, когда вы оглядываетесь
Жизнь попытается удержать тебя
Каждый раз, когда ты отводишь взгляд
Кто-то придет сбить тебя с пути
Легким движением руки
И подмигивание глаза
С поворотом хвоста
На броске кости
Но держите голову высоко поднятой…
Голова высоко!
Просто потому, что тебе так сказали
Это не делает это правдой
Иногда единственные верные вещи
Инстинкты внутри тебя
И время не твой друг
Красота всегда должна заканчиваться
Это нормально быть напуганным
Мы приходим сюда так неподготовленными
И когда вы думаете, что видели все это…
Каждый раз, когда вы оглядываетесь
Жизнь попытается удержать тебя
Каждый раз, когда ты отводишь взгляд
Кто-то придет сбить тебя с пути
Легким движением руки
И подмигивание глаза
С поворотом хвоста
На броске кости
Но держите голову высоко поднятой…
И я знаю, что иногда трудно выдавить улыбку…
Паника лезет в душу…
Но не ложись…
Не ложись…
Каждый раз, когда вы оглядываетесь
Жизнь попытается удержать тебя
Каждый раз, когда ты отводишь взгляд
Кто-то придет сбить тебя с пути
Легким движением руки
И подмигивание глаза
С поворотом хвоста
На броске кости
Но держите голову высоко поднятой…
Держите голову высоко поднятой!
Голова высоко!