Перевод текста песни Celebrate and Rejoice - Miracle Of Sound

Celebrate and Rejoice (оригинал)

When the chains are cutting cold
And night is all you know
There’s always a melody to light a hopeful glow
And I know I’m sentimental
And I don’t give a fuck
Life’s too short to bitch and whine, you make your own look
And oh, it’s all so beautiful
Throw down your chains
Celebrate and rejoice
And oh, it’s all so wonderful
I wanna scream at the top of my voice
(Celebrate and rejoice)
When your heart is weary
Don’t you let it turn to stone
Lose yourself inside the sound, take comfort in these doors
And if you think it’s stupid
Well I couldn’t care less
Life’s just a joke that nobody gets and the meaning’s anyone’s guess
And oh, it’s all so beautiful
Throw down your chains
Celebrate and rejoice
And oh, it’s all so wonderful
I wanna scream at the top of my voice
(Celebrate and rejoice)

Празднуйте и радуйтесь (перевод)

Когда цепи остывают
И ночь - это все, что ты знаешь
Всегда есть мелодия, чтобы зажечь свет надежды
И я знаю, что я сентиментален
И мне плевать
Жизнь слишком коротка, чтобы скулить и ныть, ты создаешь свой собственный образ
И о, это все так красиво
Бросьте свои цепи
Празднуйте и радуйтесь
И о, это все так замечательно
Я хочу кричать во весь голос
(праздновать и радоваться)
Когда твое сердце устало
Не позволяй ему превратиться в камень
Потеряйтесь в звуке, успокойтесь в этих дверях
И если вы думаете, что это глупо
Ну, мне все равно
Жизнь - это просто шутка, которую никто не понимает, и о ее значении можно только догадываться.
И о, это все так красиво
Бросьте свои цепи
Празднуйте и радуйтесь
И о, это все так замечательно
Я хочу кричать во весь голос
(праздновать и радоваться)