Перевод текста песни Stars & Satellites - Minnie Driver

Stars & Satellites (оригинал)

You court the darkness like she’s your lover
A girl you nailed one time
And can’t get over
Feverish and sleepless at night
It’s only because you cannot
Tear your eyes away from her
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions
The wrong kind of questions will keep
You asking me, asking me for love
And all the stars and satellites give you nothing
'Cause all the satellites died
And all the satellites in your atmosphere
They burn for you but you’re cold as mars
I know you see the light in the sky like I do
But for you they’re just dying stars
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions
The wrong kind of questions will keep
You asking me, asking me for love
And all the stars & satellites give you nothing
'Cause all the satellites died
I guess there’s poetry in a dayless life
And profit to be made from your pain
I hope you call me up if you ever get old
I would like to see your face again
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions
The wrong kind of questions will keep
You asking me, asking me for love
You asking me, asking me for love
You asking me, asking me for love
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions
If love is the answer you seek
You’re asking the kind of questions…

Звезды и Спутники (перевод)

Вы ухаживаете за тьмой, как будто она ваша любовница
Девушка, которую ты прибил один раз
И не могу пройти
Лихорадка и бессонница по ночам
Это только потому, что ты не можешь
Оторвите от нее глаза
Если любовь - это ответ, который вы ищете
Вы задаете вопросы
Неправильные вопросы
Ты спрашиваешь меня, просишь меня о любви
И все звезды и спутники ничего тебе не дают
Потому что все спутники умерли
И все спутники в вашей атмосфере
Они горят для тебя, но ты холоден, как марс
Я знаю, ты видишь свет в небе, как и я
Но для тебя они просто умирающие звезды
Если любовь - это ответ, который вы ищете
Вы задаете вопросы
Неправильные вопросы
Ты спрашиваешь меня, просишь меня о любви
И все звезды и спутники ничего тебе не дают.
Потому что все спутники умерли
Я думаю, есть поэзия в жизни без дня
И прибыль, которую можно получить от вашей боли
Надеюсь, ты позвонишь мне, если когда-нибудь состаришься
Я хотел бы снова увидеть твое лицо
Если любовь - это ответ, который вы ищете
Вы задаете вопросы
Неправильные вопросы
Ты спрашиваешь меня, просишь меня о любви
Ты спрашиваешь меня, просишь меня о любви
Ты спрашиваешь меня, просишь меня о любви
Если любовь - это ответ, который вы ищете
Вы задаете вопросы
Если любовь - это ответ, который вы ищете
Вы задаете такие вопросы…