Перевод текста песни Invisible Girl - Minnie Driver

Invisible Girl (оригинал)

Panda eyes and your sister’s dress that you took and you tore
And you know that you got a long walk home
Pick your way over drunken shapes on the lawn by the pool
And you lost both your shoes that his Mom’s gonna find
Her dress
Your shoes
Little flower bruise
Old smoke in your hair
No subway fare, but you just don’t care
Heart shines like a neon sign
For tonight won’t you just be mine
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
Crown starts to slip and fade, little feet on the street
Tired girl in someone else’s clothes
Stand in the quiet house, making tea, making toast
Making room for your daytime ghost
Her dress
Your shoes
Little flower bruise
Old smoke in your hair
No subway fare, but you just don’t care
Heart shines like a neon sign
For tonight won’t you just be mine
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
Heart shines like a neon sign
For tonight won’t you just be mine
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
Your sun is the evening star
Your temple the downtown bar
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
She’s the Queen of the Night

Невидимая девушка (перевод)

Глаза панды и платье твоей сестры, которое ты взял и порвал
И ты знаешь, что тебе предстоит долгая прогулка домой
Пробирайтесь сквозь пьяные фигуры на лужайке у бассейна
И ты потерял обе свои туфли, которые найдет его мама.
Ее платье
Ваша обувь
Маленький цветочный синяк
Старый дым в твоих волосах
Плата за проезд в метро не взимается, но вам все равно
Сердце сияет, как неоновая вывеска
Сегодня вечером ты не будешь просто моей
Невидимая девушка в натриевом свете
Она Королева ночи
Корона начинает соскальзывать и исчезать, маленькие ноги на улице
Уставшая девушка в чужой одежде
Стоять в тихом доме, заваривать чай, делать тосты
Освобождая место для своего дневного призрака
Ее платье
Ваша обувь
Маленький цветочный синяк
Старый дым в твоих волосах
Плата за проезд в метро не взимается, но вам все равно
Сердце сияет, как неоновая вывеска
Сегодня вечером ты не будешь просто моей
Невидимая девушка в натриевом свете
Она Королева ночи
Сердце сияет, как неоновая вывеска
Сегодня вечером ты не будешь просто моей
Невидимая девушка в натриевом свете
Она Королева ночи
Твое солнце - вечерняя звезда
Ваш храм бар в центре города
Невидимая девушка в натриевом свете
Она Королева ночи
Она Королева ночи