Перевод текста песни How To Be Good - Minnie Driver

How To Be Good (оригинал)

I could write the book of you
And illustrate the pages
You shouldn’t read it
I’m the one that you put down,
It was written in a hurry,
Slipped through your fingers.
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me?
I lay my storms down at your feet
Maybe you’ll build a shelter,
Maybe do my heart work for me.
Oh, I kick and scream,
But the job is mine,
So I’ll stay by the ocean
You got your own hills to climb.
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me?
And I know that I am full of holes
Still they let me, see on through to the other side.
And the southern cross has got you in her sights.
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me?
Gotta wrap 'em around
Gotta wrap 'em around
Gotta wrap 'em around me…
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me

Как Быть Хорошим (перевод)

Я мог бы написать книгу о тебе
И проиллюстрировать страницы
Вы не должны это читать
Я тот, кого ты положил,
Это было написано в спешке,
Проскользнуло сквозь пальцы.
Я делаю все, что должен
Все еще нужно учиться,
Как быть хорошим.
У тебя две сильные руки, я вижу,
Разве ты не можешь привести их
Обернуть их вокруг меня?
Я кладу свои бури к твоим ногам
Может быть, ты построишь приют,
Может быть, мое сердце работает на меня.
О, я пинаю и кричу,
Но работа моя,
Так что я останусь у океана
У тебя есть свои холмы, на которые нужно взбираться.
Я делаю все, что должен
Все еще нужно учиться,
Как быть хорошим.
У тебя две сильные руки, я вижу,
Разве ты не можешь привести их
Обернуть их вокруг меня?
И я знаю, что я полон дыр
Тем не менее они позволили мне увидеть другую сторону.
И южный крест попал в ее поле зрения.
Я делаю все, что должен
Все еще нужно учиться,
Как быть хорошим.
У тебя две сильные руки, я вижу,
Разве ты не можешь привести их
Обернуть их вокруг меня?
Должен обернуть их вокруг
Должен обернуть их вокруг
Должен обернуть их вокруг меня ...
Я делаю все, что должен
Все еще нужно учиться,
Как быть хорошим.
У тебя две сильные руки, я вижу,
Разве ты не можешь привести их
Оберни их вокруг меня