Перевод текста песни London Skies - Minnie Driver

London Skies (оригинал)

I’m an alien in my life,
Don’t you know
My skin is white as snow.
I went running to the sun it burned me up,
A painful kind of fun.
You, your loving me give me eyes to see.
Rain, cool me down
I’m feverish oh, and i’m to blame,
Rain, calling me from London Skies,
Bring me home again.
And you always let me go,
Even when you knew I was gone for good
In the wreckage of the hell I made,
You were there, the fire storm and you.
You, your loving me give me eyes to see.
Rain, cool me down
I’m feverish oh, and i’m to blame,
Rain, calling me from London Skies,
Bring me home again.
So I tell you that I love you,
Though words are cheap
And they cannot buy me time.
When my shadow cuts my life in two,
I can see, the best of me is you.
You, your loving me give me eyes to see.
You, you’ll never know how much you mean to me.
Rain, cool me down
I’m feverish oh, and i’m to blame,
Rain, calling me from London Skies,
Bring me home again.
We alter and grow,
Oh how we change,
But some things stay immutable
We alter and grow,
Oh how we change,
But some things stay immutable
Like love.

Лондонские небеса (перевод)

Я чужой в своей жизни,
Разве ты не знаешь
Моя кожа белая, как снег.
Я побежал к солнцу, оно сожгло меня,
Болезненное развлечение.
Ты, твоя любовь ко мне, даешь мне глаза, чтобы видеть.
Дождь, охлади меня
Меня лихорадит, о, и я виноват,
Дождь, зовущий меня из лондонских небес,
Верни меня домой.
И ты всегда отпускаешь меня,
Даже когда ты знал, что я ушел навсегда
В обломках ада, который я создал,
Ты был там, огненная буря и ты.
Ты, твоя любовь ко мне, даешь мне глаза, чтобы видеть.
Дождь, охлади меня
Меня лихорадит, о, и я виноват,
Дождь, зовущий меня из лондонских небес,
Верни меня домой.
Поэтому я говорю тебе, что люблю тебя,
Хотя слова дешевы
И они не могут купить мне время.
Когда моя тень разрезает мою жизнь надвое,
Я вижу, лучшее во мне — это ты.
Ты, твоя любовь ко мне, даешь мне глаза, чтобы видеть.
Ты, ты никогда не узнаешь, как много ты для меня значишь.
Дождь, охлади меня
Меня лихорадит, о, и я виноват,
Дождь, зовущий меня из лондонских небес,
Верни меня домой.
Мы меняемся и растем,
О, как мы меняемся,
Но некоторые вещи остаются неизменными
Мы меняемся и растем,
О, как мы меняемся,
Но некоторые вещи остаются неизменными
Как любовь.