Перевод текста песни Mitt blod - Mimikry

Mitt blod (оригинал)

Du tog mig när jag var 15 år
Med sylvass blick och med spretigt hår
Fick mig att våga tog aldrig skit
Jag mötte dig
Och du tog mitt hjärta i en skivbutik
När jag inte vågar då är du mitt mod
Du är mitt hjärta du är mitt blod
Står jag och faller då håller du emot
Du är mitt hjärta du är mitt blod
Du gav mig rätten att va mig själv
För första gången var jag helt OK
Jag fick musiken och jag tog ditt namn
Det är där jag brann
Och jag ger det till andra genom min gitarr
När jag inte vågar då är du mitt mod
Du är mitt hjärta du är mitt blod
Står jag och faller då håller du emot
du är mitt hjärta du är mitt blod
Ibland hör jag rykten om att du ska va död
Men då pekar jag fingret och skrattar åt den som ljög
För du kan aldrig dö
Du tog mig när jag var 15 år
Med sylvass blick och med spretigt hår
Jag mötte dig i en skivbutik
Du lärde mig att aldrig mer ta skit
När jag inte vågar då är du mitt mod
Du är mitt hjärta du är mitt blod
Står jag och faller då håller du emot
Du är mitt hjärta du är
När jag inte vågar då är du mitt mod
Du är mitt hjärta du är mitt blod
Står jag och faller då håller du emot
Du är mitt hjärta du är mitt blod

В моей крови (перевод)

Ты взял меня, когда мне было 15 лет
С острым взглядом и с распущенными волосами
Заставил меня осмелиться никогда не брать дерьмо
я встретил тебя
И ты взял мое сердце в музыкальный магазин
Когда я не осмеливаюсь, ты моя отвага
ты мое сердце ты моя кровь
Если я встану и упаду, ты будешь сопротивляться
ты мое сердце ты моя кровь
Ты дал мне право быть собой
Впервые я был в полном порядке
У меня есть музыка, и я взял твое имя
Вот где я сгорел
И я даю это другим через свою гитару
Когда я не осмеливаюсь, ты моя отвага
ты мое сердце ты моя кровь
Если я встану и упаду, ты будешь сопротивляться
ты мое сердце ты моя кровь
Иногда до меня доходят слухи, что ты мертв
Но потом я указываю пальцем и смеюсь над тем, кто солгал
Потому что ты никогда не сможешь умереть
Ты взял меня, когда мне было 15 лет
С острым взглядом и с распущенными волосами
Я встретил тебя в музыкальном магазине
Ты научил меня никогда больше не дерьмо
Когда я не осмеливаюсь, ты моя отвага
ты мое сердце ты моя кровь
Если я встану и упаду, ты будешь сопротивляться
ты мое сердце ты
Когда я не осмеливаюсь, ты моя отвага
ты мое сердце ты моя кровь
Если я встану и упаду, ты будешь сопротивляться
ты мое сердце ты моя кровь