Перевод текста песни Där Jussi står staty - Mimikry

Där Jussi står staty (оригинал)

Vi fyller gatorna med liv
Det är vårt enda tidsfördriv
Vi fyller skallarna med sånt som inte finns
Vi fyller år varenda dag
Och sjunger tra la la la la
Vi fyller tomheten med sprit och varm choklad
Det är det vi gör
Vi äger gatorna i stan
Och stadens sockersöta barn
Vi äger makten att förgöra Peter Pan
Vi äger nattens uteliv
Och alla krogarna bredvid
Vi äger allt och ni har ingenting
Det är allt vi har
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi färdas ensamma till mans
Helt utan kropp bara en svans
Vi färdas långt men kommer ingenstans
Vi färdas utför enligt er
Men det är ingenting vi ser
Vi färdas upp fast vägen lutar ner
Det är allt vi gör
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly och vi ska skratta
När ni ligger ner och spyr
Vi fyller nävarna med bly och vi ska sparka
Tills ni krälar runt i dyn
Men att vi gråter framför spegeln
Det är inget ni får veta
Det är nåt vi inte ens vet om varann
Vi föraktar det vi ser
Och vi kräver samma sak från er
Blir lättare att ta om vi är fler
Om vi blir fler som dör
Blir det fler som gör det
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty

Где теперь стоит статуя (перевод)

Мы наполняем улицы жизнью
Это наше единственное времяпрепровождение
Мы наполняем черепа несуществующими вещами
Мы поворачиваем один каждый день
И пой тра ла ла ла ла ла
Заполняем пустоту алкоголем и горячим шоколадом
Это то, что мы делаем
Мы владеем улицами города
И сладкие дети города
У нас есть сила, чтобы уничтожить Питера Пэна
Мы владеем ночной жизнью
И все таверны по соседству
У нас есть все, а у вас нет ничего
Это все, что у нас есть
Еще раз, мы делаем это снова
Мы наполняем кулаки свинцом
Не так далеко от того места, где стоит статуя Юсси
Мы путешествуем одни к человеку
Совсем без тела только хвост
Мы путешествуем далеко, но никуда не денемся
Мы идем вниз по склону в соответствии с вами
Но мы ничего не видим
Мы путешествуем, хотя дорога идет вниз
Это все, что мы делаем
Еще раз, мы делаем это снова
Мы наполняем кулаки свинцом
Не так далеко от того места, где стоит статуя Юсси
Мы наполняем кулаки свинцом, и мы будем смеяться
Когда ты лежишь и тебя рвет
Мы наполняем кулаки свинцом, и мы будем пинать
Пока не ползешь по дюнам
Но что мы плачем перед зеркалом
Это ничего, что вы узнаете
Это то, чего мы даже не знаем друг о друге
Мы презираем то, что видим
И мы требуем того же от вас
Будет легче взять, если нас больше
Если мы станем больше людей, которые умирают
Если это сделает больше людей
Еще раз, мы делаем это снова
Мы наполняем кулаки свинцом
Не так далеко от того места, где стоит Юсси
Еще раз, мы делаем это снова
Мы наполняем кулаки свинцом
Не так далеко от того места, где стоит статуя Юсси
Мы наполняем кулаки свинцом
Не так далеко от того места, где стоит статуя Юсси
Мы наполняем кулаки свинцом
Не так далеко от того места, где стоит статуя Юсси