Перевод текста песни Julkort till Bäckvägen 7 - Mimikry

Julkort till Bäckvägen 7 (оригинал)

När jag var barn var vintern alltid vit
Och julen var en märklig fantasi
Och mössen sjöng varenda år tills klänningen blev klar
När jag var barn
Från en bar så hörs en saga från New York
Och vi sjunger för att glömma hur vi mår
Vi dränker oss i minnen från en tid när allt var bra
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn stod lyktor utav snö
På isarna som täckte varje sjö
Och stjärnorna, de gav mig hopp, precis som vänner ska
När jag var barn
Men vad har vi kvar när ljusen brunnit ut?
Och alla våra sagor tagit slut?
Och spegelbilden hånar oss för de vi ville va
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn var tomten alltid röd
Och Robin Hood gav färgen innebörd
Han tog ifrån de rika så att alla skulle ha det lika bra
När jag var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7

(перевод)

Когда я был ребенком, зима всегда была белой
И Рождество было странной фантазией
И мыши пели каждый год, пока платье не было закончено.
Когда я был ребенком
Из бара можно услышать сказку из Нью-Йорка
И мы поем, чтобы забыть, что мы чувствуем
Мы погружаемся в воспоминания о времени, когда все было хорошо
Когда мы были детьми
Я хочу только одного
Вернуть детство за одну ночь
Как я это помню, я хочу этого сейчас
Как рождественская открытка для Bäckvägen 7
Когда я был ребенком, фонари делали из снега
На льду, который покрыл каждое озеро
И звезды, они дали мне надежду, как и положено друзьям
Когда я был ребенком
Но что у нас остается, когда свечи догорают?
И все наши сказки закончились?
И зеркальное отражение насмехается над теми, кого мы хотели
Когда мы были детьми
Я хочу только одного
Вернуть детство за одну ночь
Как я это помню, я хочу этого сейчас
Как рождественская открытка для Bäckvägen 7
Когда я был ребенком, Санта всегда был красным
И Робин Гуд придал цвету значение
Он убрал богатых, чтобы всем было одинаково хорошо
Когда я был ребенком
Я хочу только одного
Вернуть детство за одну ночь
Как я это помню, я хочу этого сейчас
Как рождественская открытка для Bäckvägen 7
Я хочу только одного
Вернуть детство за одну ночь
Как я это помню, я хочу этого сейчас
Как рождественская открытка для Bäckvägen 7