Перевод текста песни Det spelar ingen roll - Mimikry

Det spelar ingen roll (оригинал)

Hela världen är ett eko
Alla säger samma sak
Jag tror jag vet vad det beror på
Det var nåt vi lärde oss som barn
För tryggare kan ingen vara
Än om allting är en dröm
Alla sover utom du
Det spelar ingen roll
Det spelar ingen roll
Alla drömmer utom du
Det spelar ingen roll
Spelar ingen roll för mig
Hela världen är en spegel
Alla ser det dom vill
Och ingen tycker det är konstigt
Så går det en dag till
Men jag lever när jag går hem till dig
I en stad utan liv
Där alla sover utom du
Det spelar ingen roll
Det spelar ingen roll
För alla drömmer utom du
Det spelar ingen roll
Spelar ingen roll för mig
Och det är ensamt för det mesta
Så lätt att tröttna på sig själv
Och det är klart att jag blir frestad
Att bara krypa ner och va' med dig
Och viska snälla jag är trött
Sov med mig
Och hela världen är en öken
Bara jag vet att det finns en oas
För alla människor är spöken
Universum är en grav
Där alla sover utom du
Det spelar ingen roll
Det spelar ingen roll
Och alla drömmer utom du
Det spelar ingen roll
Men det spelar ingen roll för mig
Nej det spelar ingen roll
Ingen roll för mig
Det spelar ingen roll

Это не имеет значения (перевод)

Весь мир - это эхо
Все говорят одно и то же
Кажется, я знаю, из-за чего это
Этому мы научились в детстве
Никто не может быть безопаснее
Чем если все это сон
Все спят, кроме тебя
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Все мечтают, кроме тебя
Это не имеет значения
мне все равно
Весь мир - зеркало
Каждый видит то, что хочет
И никто не считает это странным
Затем проходит еще один день
Но я живу, когда иду домой к тебе
В городе без жизни
Где все спят, кроме тебя
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Для всех мечты, кроме тебя
Это не имеет значения
мне все равно
И это одиноко по большей части
Так легко устать от себя
И ясно, что я соблазнен
Чтобы просто сползти вниз и быть с тобой
И шепни, пожалуйста, я устал
Спи со мной
И весь мир - пустыня
Только я знаю, что есть оазис
Для всех людей призраки
Вселенная - это могила
Где все спят, кроме тебя
Это не имеет значения
Это не имеет значения
И все мечтают кроме тебя
Это не имеет значения
Но мне все равно
Нет, это не имеет значения
Мне все равно
Это не имеет значения