Перевод текста песни Bortom apornas planet - Mimikry

Bortom apornas planet (оригинал)

Nånstans där borta dansar alla dom tror
Att livet aldrig nånsin kommer att ta slut
Och alla rytmer som förför den stora massan
Dom är skapade för att vi ska står ut
För vi är födda till ett liv i slaveri
Vi är skapade av dom som är som vi
Blundar och andas ut och valsar in
Alla vackra ting är inte döda än
Men på apornas planet så gör vi allt för att förstöra den
Vi balsamerar våra kroppar för att skydda oss
Mot det som skänkt oss det vi kallar liv
Vi konsumerar andras känslor för att slippa
Tänka tanken på att vi kan komma dit
Och den som säljer det som är den rätta tron
Står som gud i våran nya religion
Att aldrig nånsin leva är livets mål
Alla vackra ting…
Bortom all lycka, bortom allt liv
Bortom all stillhet bortom all frid
Bortom all känsla av rum och av tid
Bortom all verklighet, bortom apornas planet
Att aldrig nånsin leva är att aldrig dö
Alla vackra ting…

За планетой обезьян (перевод)

Где-то там все думают, что танцуют
Эта жизнь никогда не закончится
И все ритмы, соблазняющие массы
Они созданы для того, чтобы мы терпели
Потому что мы рождены в жизни рабства
Мы созданы такими же, как мы
Закройте глаза, выдохните и сверните
Все прекрасное еще не умерло
Но на планете обезьян мы делаем все возможное, чтобы ее уничтожить.
Мы бальзамируем наши тела, чтобы защитить себя
Против того, что дало нам то, что мы называем жизнью
Мы потребляем чувства других людей, чтобы избежать
Подумайте об идее, что мы можем добраться туда
И тот, кто продает то, что есть правая вера
Стоит как бог в нашей новой религии
Никогда не жить - цель жизни
Все красивые вещи…
Вне всякого счастья, вне всей жизни
Вне всякой тишины, вне всякого покоя
Вне всех ощущений пространства и времени
За пределами всей реальности, за пределами планеты обезьян
Никогда не жить значит никогда не умирать
Все красивые вещи…