Перевод текста песни Bläck - Mimikry

Bläck (оригинал)

Jag skriver ner mitt liv i bläck
Jag skriver ner allt som jag sett
Jag tänker tala om för er en sista gång
Det här är allt ni får jag gräver där jag står
Gräver mer, faller ner, reser mig och går
Jag skriver ner ditt namn i bläck
Det rinner ut det blir en fläck
Får vara som det är, nån mening med det där
På lappen som ni ser finns inte något mer
Räcker så, dags att gå, lappen är till er
Ni ska få veta vad jag säger, vad jag gör
Ni ska få veta hur jag lever när jag dör
Ni ska få veta vad jag ville, det som verkar
Vara det bästa för mig det är med dig
Ett litet brev skrivet i bläck
En liten obetydlig fläck
Är kanske allt ni ser men där står mycket mer
För fläcken är mitt liv, min kropp ett tidsfördriv
Vår metod är jord till jord, inget alternativ
Ni ska få veta vad jag säger…
Tycker du min lapp är tom
Så ser du ingenting
Tycker du mitt liv är tomt är du blind
Ser du bara fläcken
Eller ser du något mer
Önskar dig att se det jag ser
Ni ska få veta vad jag säger…

Блек (перевод)

Я записываю свою жизнь чернилами
Я записываю все, что я видел
Я собираюсь сказать вам в последний раз
Это все, что ты получаешь, я копаю там, где стою
Копает больше, падает, встает и ходит
Я пишу твое имя чернилами
Он вытекает, становится пятном
Может и так, какой смысл в этом
В заметке больше нет ничего, что вы видите
Хватит, пора идти, записка для вас
Вы должны знать, что я говорю, что я делаю
Ты узнаешь, как я живу, когда я умру
Вы должны знать, что я хотел, что работает
Будь лучшим для меня это с тобой
Маленькое письмо, написанное чернилами
Небольшое незаметное пятно
Возможно, это все, что вы видите, но есть гораздо больше
Для пятна моя жизнь, мое тело - времяпрепровождение
Наш метод - почва в почву, без альтернативы
Вы должны знать, что я говорю…
Вы думаете, что моя записка пуста?
Тогда ты ничего не видишь
Если вы думаете, что моя жизнь пуста, вы слепы
Вы видите только пятно
Или вы видите что-то еще
Желаю вам увидеть то, что я вижу
Вы должны знать, что я говорю…