Перевод текста песни Wrong Side Of Life - Miles Kane

Wrong Side Of Life (оригинал)

…There's the water, the water
You’re just my mirage
I was sitting all alone
I pulled the rug from you
I put the holy ghost to watch over you
Baby I’m on fire, maybe I’m a liar
Baby I would die for you
Oh, how I feel, I feel you don’t love me no more
Whenever you love, whatever you leave
It’s such a dirty, dirty, I would need
Whatever the situation, baby, I’ll be there on my knees
Oh, not getting enough, yeah
I was sitting on the throne
Like Mark Antony, I’d die for you
Mark Antony’s high for you, I’m back for you, oh I’m a wreck
I’m sitting all alone, I feel like I’m fighting for you
I just wanna fight with you, get high with you, losing control
Whenever you love, whatever you leave
It’s such a dirty, dirty, I would need
Whatever the situation, baby, I’ll be there on my knees
Oh, not getting enough, yeah
Oh, oh baby, I just wanna tell you one thing, I’ll tell it just like it is
Oh, I don’t want, I don’t want no more fighting, no more hurting, baby
I just want to, oh, I just need you
No more fighting, no more hurting, no more hurting, yeah
Oh, no more, no more, I’m just here for you
I’m your man

Изнанка Жизни (перевод)

…Вот вода, вода
Ты просто мой мираж
я сидел совсем один
Я стянул с тебя ковер
Я поручил святому духу присматривать за тобой
Детка, я в огне, может быть, я лжец
Детка, я бы умер за тебя
О, как я чувствую, я чувствую, что ты меня больше не любишь
Всякий раз, когда вы любите, что бы вы ни оставили
Это такое грязное, грязное, мне нужно
В любой ситуации, детка, я буду там на коленях
О, не хватает, да
Я сидел на троне
Как Марк Антоний, я умру за тебя
Марк Антоний кайфует от тебя, я вернулся за тобой, о, я развалина
Я сижу совсем один, мне кажется, что я борюсь за тебя
Я просто хочу драться с тобой, кайфовать с тобой, теряя контроль
Всякий раз, когда вы любите, что бы вы ни оставили
Это такое грязное, грязное, мне нужно
В любой ситуации, детка, я буду там на коленях
О, не хватает, да
О, о, детка, я просто хочу сказать тебе одну вещь, я скажу это так, как есть.
О, я не хочу, я не хочу больше ссориться, больше не болеть, детка
Я просто хочу, о, ты мне просто нужен
Нет больше ссор, больше нет боли, больше нет боли, да
О, не больше, не больше, я просто здесь для тебя
Я твой мужчина